Más Tarde...

Mais Tarde...

Más Tarde...

Um dia ensolarado, com muita vontade de brincarUn día soleado, con muchas ganas de jugar
Liguei para meu amigo Tom, queria conversarLlamé a mi amigo Tom, quería conversar
Ofereci batatas fritas, uma grande diversão!Le ofrecí papas fritas, ¡una gran diversión!
Mas sempre, sempre, ele me disse com desilusãoPero siempre, siempre, me dijo con desilusión

Mais tarde, mais tarde, sempre diz mais tarde!¡Más tarde, más tarde, siempre dice más tarde!
Tom me deixa esperando, sem cumprir sua palavraTom me deja esperando, sin cumplir su palabra
Eu te convidava, mas você sempre me decepcionavaYo te invitaba, pero tú siempre me fallabas
Como Tom-ta, Tom-ta, Tom-ta!¡Cómo Tom-ta, Tom-ta, Tom-ta!

Tom se faz de distraído, não quer compartilharTom se hace el distraído, no quiere compartir
Amigos falsos, não posso suportarAmigos falsos, no los puedo resistir
Me faz questionar, Tom é um falso de verdade?Me hace preguntarme, ¿Tom es un falso real?
Suas promessas vazias me fazem chorarSus promesas vacías me hacen llorar

Mais tarde, mais tarde, sempre diz mais tarde!¡Más tarde, más tarde, siempre dice más tarde!
Tom me deixa esperando, sem cumprir sua palavraTom me deja esperando, sin cumplir su palabra
Eu te convidava, mas você sempre me decepcionavaYo te invitaba, pero tú siempre me fallabas
Como Tom-ta (boba), Tom-ta (boba), Tom-ta (boba)!¡Cómo Tom-ta (tonta), Tom-ta (tonta), Tom-ta (tonta)!

Mas um dia percebi, que tenho amigos de verdadePero un día me di cuenta, que tengo amigos de verdad
Que estão sempre comigo, na risada e na adversidadeQue siempre están conmigo, en la risa y en la adversidad
Tom, sua falsa amizade não me afetará maisTom, tu falsa amistad ya no me afectará
Porque sei que os verdadeiros amigos sempre estarãoPorque sé que los verdaderos amigos siempre estarán

Mais tarde, mais tarde, sempre diz mais tarde!¡Más tarde, más tarde, siempre dice más tarde!
Tom me deixa esperando, sem cumprir sua palavraTom me deja esperando, sin cumplir su palabra
Eu te convidava, mas você sempre me decepcionavaYo te invitaba, pero tú siempre me fallabas
Como Tom-ta, Tom-ta, Tom-ta!¡Cómo Tom-ta, Tom-ta, Tom-ta!

Essa é a história, de Tom e sua trapaçaAsí es la historia, de Tom y su engaño
Mas agora, me cerco de amigos verdadeirosPero ahora, me rodeo de amigos sanos
Não importa o que você diga, Tom, não me afetará maisNo importa qué digas, Tom, ya no me afectará
Porque sei que os verdadeiros amigos nunca me abandonarãoPorque sé que los verdaderos amigos nunca me dejarán