Qué Pasaría Sí Hoy No Es Mi Día? / Tijeras

O que aconteceria se hoje não fosse o meu dia? / Tesouras

Qué Pasaría Sí Hoy No Es Mi Día? / Tijeras

Hoje o sol não brilha para mimHoy el Sol no brilla para mí
Eu acordo com um peso no peitoMe despierto con un peso en el pecho
As pessoas sempre esperam que eu sorriaLa gente espera siempre que sonría
Mas hoje, não é o meu dia perfeitoPero hoy, no es mi día perfecto

Me chamam de rei e me aplaudem incessantementeMe llaman rey y me aplauden sin cesar
Mas não veem as lágrimas dentro de mimPero no ven las lágrimas en mi interior
Esquecem que também posso tropeçarOlvidan que también puedo tropezar
Sou um ser humano, uma alma que sente dorSoy un ser humano, un alma que siente dolor

O que aconteceria se hoje não fosse o meu dia?¿Qué pasaría si hoy no es mi día?
Se o mundo esquecesse que eu respiroSi el mundo se olvida de que respiro
Não importa se o céu está cinza ou azulNo importa si el cielo está gris o azul
Também tenho dias em que suspiroTambién yo tengo días en los que suspiro

Por trás das câmeras, há momentos difíceisDetrás de las cámaras hay momentos difíciles
A fama não é um paraíso permanenteLa fama no es un paraíso permanente
Existem feridas que o sucesso não vêHay heridas que el éxito no ven
Cicatrizes que escondemos do públicoCicatrices qué ocultamos por el público
Às vezes, os famosos precisam de fãs que não sejam curiosos (ou malucos)A veces los famosos necesitan fans qué no sean curiosos (o loquitos)

Nos tratam como estátuas em um altarNos tratan como estatuas en un altar
Mas não veem a fragilidade em nossos olhosPero no ven la fragilidad en nuestros ojos
Não importa se você consegue brilhar ou nãoNo importa si logras o no brillar
Nos chamam de valiosos, ficam bravos se não formos mais estelaresValiosos nos llaman, se enojan sí no somos algo más estelar

O que aconteceria se hoje não fosse o meu dia?¿Qué pasaría si hoy no es mi día?
Se o mundo esquecesse que eu respiroSi el mundo se olvida de que respiro
Não importa se o céu está cinza ou azulNo importa si el cielo está gris o azul
Também tenho dias em que suspiroTambién yo tengo días en los que suspiro

Não somos intocáveis, somos vulneráveisNo somos intocables, somos vulnerables
Sentimos e sofremos, como qualquer mortalSentimos y sufrimos, como cualquier mortal
O sucesso não nos torna invulneráveisEl éxito no nos hace invulnerables
Queremos ser livres, em corpo e menteQueremos ser libres, en cuerpo y en mental

O que aconteceria se hoje não fosse o meu dia?¿Qué pasaría si hoy no es mi día?
Se o mundo esquecesse que eu respiroSi el mundo se olvida de que respiro
Não importa se o céu está cinza ou azulNo importa si el cielo está gris o azul
Também tenho dias em que suspiroTambién yo tengo días en los que suspiro

Nos veem como restos de comidaNos ven cómo sobras de comida
Como personagens do GTA 5 em uma partidaCómo personajes de GTA 5 en una partida

No mundo das aparências, todos querem mudarEn el mundo de apariencias, todos quieren cambiar
Cortar suas imperfeições, realizar seus sonhosCortar sus imperfecciones, sus sueños realizar
Um cabelo liso escuro inveja o cacheado avermelhadoUn pelo liso oscuro, envidia el rizado rojizo
E uns olhos castanhos anseiam por serem azuis com permissãoY unos ojos marrones, anhelan ser azulados con permiso

Tesouras cortam os status, concedem perfeiçãoTijeras cortan los status, otorgan perfección
Desenham cicatrizes que nos fazem parecer durões, mas essa energia rude desaparece como neblinaDibujan cicatrices qué nos hacen ver rudos, pero esa energía ruda se desaparece cómo bruma
A sociedade nos silencia e nos calaLa sociedad nos silencia y nos calla
Se você não é atraente, vá chorarSí no eres atractivo vete a llorar

Tesouras cortam os sonhos, em busca da perfeiçãoTijeras cortan los sueños, buscando perfección
Dê-nos beleza, dê-nos perfeiçãoDanos belleza, danos perfección
Dê-nos diversão sofrendo em silêncioDanos diversión sufriendo en silencio

Não há necessidade de negar, esconder nada de ruimNo hay que negar, cambiar nada malo ha de ocultar
Precisamos deixar ir, em vez de nos apegarHay qué dejar, en vez de aferrar

Tesouras cortam os sonhos, em busca da perfeiçãoTijeras cortan los sueños, buscando perfección
Mas a beleza é única, não tem comparaçãoPero la belleza es única, es sin comparación
Odeiam a diversidade, pois são sociedade, não é?Odian diversidad, pues son sociedad, ¿no?

Tesouras, corte esses olhos, apare esses cachos, deixe tudo para trás. (aprenda a soltar)Tijeras, corta esos ojos, recorta esos rizos, deja todo atrás. (aprender a soltar)