San Valentín Sin Ti

Dia dos Namorados Sem Você

San Valentín Sin Ti

Você me chamava de Estrela, quando você se foi, eu estrela-sozinha
Me llamabas Star, cuándo tú te fuiste, yo star-sola
Meu amor platônico, no Dia dos Namorados, sinto sua falta
Mi amor platónico, en San Valentín te añoro
Lágrimas caem, sinto o coração partido e ausente
Lágrimas caen, siento el corazón roto y ausente
Mas em minha canção encontro paz e consolo presente
Pero en mi canto encuentro paz y consuelo presente

A melodia triste, em tom clássico e sereno
La melodía triste, en tono clásico y sereno
Expressa minha dor, como sinto falta dos seus bons momentos
Expresa mi dolor, cómo extraño tus buenos momentos
Em cada acorde, lembro de suas doces palavras
En cada acordé recuerdo tus dulces palabras
Mas agora só restam cinzas, não há mais chamas
Pero ahora solo quedan cenizas, ya no hay flamas

Dia dos Namorados sem você, é um dia melancólico e cinza
San Valentín sin ti, es un día melancólico y gris
Onde as rosas não brilham e o jardim murcha
Donde las rosas no brillan y se marchita el jardín
Todos celebram o amor, enquanto eu choro por você
Todos celebran el amor, mientras yo lloro por ti
Meu coração solitário mergulha em um mar de sofrimento
Mi corazón solitario, se sumerge en un mar de sufrir

Oh, amor platônico, sussurros ao vento, onde você está
Oh, amor platónico, susurros al viento, donde estás
Nosso romance único, no passado desapareceu
Nuestro romance único, en el pasado se desvaneció
Mas em cada verso, eu canto com a voz tremendo
Pero en cada verso, te canto con la voz temblando
Recordando aqueles momentos, onde juntos voando
Recordando aquellos momentos, donde juntos volando

Se intitula Dia dos Namorados Sem Você, minha canção
Se titula San Valentín sin Ti, mi canción
Onde as lágrimas brotam, expressando minha aflição
Donde brotan las lágrimas, expresando mi aflicción
Embora o tempo passe e as feridas cicatrizem incessantemente
Aunque el tiempo pase y las heridas sanen sin cesar
Meu amor platônico, em meu coração sempre estará
Mi amor platónico, en mi corazón siempre estarás

Você me chamava de Estrela, quando você se foi, eu estrela-sozinha
Me llamabas Star, cuándo tú te fuiste, yo star-sola
Mas nessa canção, encontro força para seguir sem você
Pero en este canto, encuentro fuerza para seguir sin ti
Dia dos Namorados sem você, uma dor que nunca se esquece
San Valentín sin ti, un dolor que nunca se olvida
Mas em minha melodia, encontro a esperança perdida
Pero en mi melodía, encuentro la esperanza perdida