Blue Frog

Sapo Azul

Blue Frog

quando você estiver triste, eu vou sorrir por você
비가 오면 난 너를 위해
biga omyeon nan neoreul wihae
se a tristeza chegar, eu vou te dar alegria
웃어줄게 너 웃을 수 있게
useojulge neo useul su itge
se a dor aparecer, eu vou te fazer feliz
슬픔이 오면 난 너를 위해
seulpeumi omyeon nan neoreul wihae
vou levar todas as lágrimas
기쁨을 줄게 take all the tears
gippeumeul julge take all the tears

mesmo que a tempestade não passe, não desista
비바람 몰아쳐도 이겨내자
bibaram morachyeodo igyeonaeja
vamos juntos iluminar o mundo
세상이 등돌려도 함께하자
sesang-i deungdollyeodo hamkkehaja
no lugar onde as flores da primavera brotam
무지개 꽃피우는 곳에서
mujigae kkotpiuneun goseseo
vamos cantar a canção do coração
마음껏 노래하자 우리
ma-eumkkeot noraehaja uri

não se preocupe, não tenha medo
걱정 두려움 따위
geokjeong duryeoum ttawi
na verdade, não é nada
사실 별거
sasil byeolgeo

não chore, levante-se (la la la)
울지 말고 일어나 (la la la)
ulji malgo ireona (la la la)
se você cair, tá tudo bem (la la la)
넘어져도 괜찮아 (la la la)
neomeojyeodo gwaenchana (la la la)
quero ver você brilhar, brilhar, brilhar, brilhar
개굴 개굴 개굴 개굴
gaegul gaegul gaegul gaegul

não chore, levante-se (la la la)
울지 말고 일어나 (la la la)
ulji malgo ireona (la la la)
se você cair, tá tudo bem (la la la)
넘어져도 괜찮아 (la la la)
neomeojyeodo gwaenchana (la la la)
quero ver você brilhar, brilhar, brilhar, brilhar
개굴 개굴 개굴 개굴
gaegul gaegul gaegul gaegul

mesmo que eu te odeie
날 미워해도
nal miwohaedo
eu vou te amar
널 사랑할게
neol saranghalge
mesmo que eu me perca
날 미워해도
nal miwohaedo
eu vou te esperar
널 기다릴게
neol gidarilge

mesmo que o destino
부르지 않는
bureuji anneun
seja cruel
바람에도
baramedo
mesmo que a separação
운명같은
unmyeonggateun
seja dolorosa
이별에도
ibyeoredo
não vou me abalar
안 흔들릴게
an heundeullilge

mesmo que eu veja você
바보같아 보여도
babogata boyeodo
sem querer, seu olhar
주저없이 그대의 문을
jujeoeopsi geudae-ui muneul
vou me lembrar de você
톡톡 두드려 볼게
toktok dudeuryeo bolge
sem hesitar, vou me abrir
놀라워도 놀라지 않게
nollawodo nollaji an-ge
meu coração vai se encher de amor
무렵편은 맘에 담을게
muryeop-pyeoneun mame dameulge

mesmo que a tempestade não passe, não desista
비바람 몰아쳐도 이겨내자
bibaram morachyeodo igyeonaeja
vamos juntos iluminar o mundo
세상이 등돌려도 함께하자
sesang-i deungdollyeodo hamkkehaja
no lugar onde as flores da primavera brotam
무지개 꽃피우는 곳에서
mujigae kkotpiuneun goseseo
vamos cantar a canção do coração
마음껏 노래하자 우리
ma-eumkkeot noraehaja uri

não se preocupe, não tenha medo
걱정 두려움 따위
geokjeong duryeoum ttawi
na verdade, não é nada
사실 별거 아니야
sasil byeolgeo aniya

não chore, levante-se
울지 말고 일어나
ulji malgo ireona
se você cair, tá tudo bem
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
quero ver você brilhar, brilhar, brilhar, brilhar
개굴 개굴 개굴 개굴
gaegul gaegul gaegul gaegul

não chore, levante-se
울지 말고 일어나
ulji malgo ireona
se você cair, tá tudo bem
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
quero ver você brilhar, brilhar, brilhar, brilhar
개굴 개굴 개굴 개굴
gaegul gaegul gaegul gaegul

Amor e desejo
Love and lust
Love and lust
Verdade e mentira
Truth and false
Truth and false
É difícil perceber a diferença para
Is it difficult to tell the difference for
Is it difficult to tell the difference for
Você e eu
You and me
You and me
Eu e você
Me and you
Me and you

Não se esqueça
Don't forget
Don't forget
Da luz que brilha dentro
The light inside
The light inside
Ela vai brilhar mais forte
It will shine brighter
It will shine brighter
Quando a escuridão chegar
When the dark has come
When the dark has come
Lute contra tudo
Fight them all
Fight them all
Lute contra tudo
Fight them all
Fight them all

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

não chore, levante-se (não choro mais, eu rezo)
울지 말고 일어나 (I don't cry no more I pray)
ulji malgo ireona (I don't cry no more I pray)
se você cair, tá tudo bem (não caio mais, não falho)
넘어져도 괜찮아 (I don't fall no more of fail)
neomeojyeodo gwaenchana (I don't fall no more of fail)
quero ver você brilhar, brilhar, brilhar, brilhar
개굴 개굴 개굴 개굴
gaegul gaegul gaegul gaegul

não chore, levante-se (não choro mais, eu rezo)
울지 말고 일어나 (I don't cry no more I pray)
ulji malgo ireona (I don't cry no more I pray)
se você cair, tá tudo bem (não caio mais, não falho)
넘어져도 괜찮아 (I don't fall no more of fail)
neomeojyeodo gwaenchana (I don't fall no more of fail)
quero ver você brilhar, brilhar, brilhar, brilhar (não caio mais, não falho, é isso aí)
개굴 개굴 개굴 개굴 (I don't fall no more of fail yeah)
gaegul gaegul gaegul gaegul (I don't fall no more of fail yeah)