Teddy Bear (feat. Kwon Jin Ah)

Ursinho de Pelúcia (feat. Kwon Jin Ah)

Teddy Bear (feat. Kwon Jin Ah)

gireul ileo beorin sigyechochimcheoreom
길을 잃어 버린 시계초침처럼
gireul ileo beorin sigyechochimcheoreom
como um relógio quebrado, eu também sei
나도 알아 나의 의미는 전처럼
nado ara naui uimineun jeoncheoreom
que você não me deseja, mas
날 원하지 않는 네 품이지만
nal wonhaji anneun ne pumijiman
mesmo que seja só por um instante, eu sinto seu calor
잠시라도 너의 온길 느껴 좋았어
jamsirado neoui ongil neukkyeo joasseo

você brilha pra mim
넌 늘 나에게 우주 같고
neon neul naegen ujugatgo
como uma música linda
아름다운 음악 같아
areumdaun eumakgata
com lágrimas nos olhos, você é a luz
눈물마저 빛이 나는 너
nunmulmajeo bichi naneun neo
como um sonho de antigamente
예전 같은 설렘과
yejeon gateun seolleimgwa
sinto muito por não conseguir te dar força
힘을 못줘서 미안해
himeul motjwoseo mianhae

se eu voltar, mesmo assim
뒤돌아 서면 이제도 날
dwidora seomyeon ijeodo nal
se às vezes eu estiver bem, eu estou realmente bem
가끔 찬란다면 I'm truly fine
gakkeum channeundamyeon I'm truly fine
isso é o que importa
그거면 돼
geugeomyeon dwae
o mundo está cansado, queimando
세상에 지쳐 화를 내고
sesange jichyeo hwareullaego
mesmo que meu coração esteja bagunçado
내 마음을 고장나도
nae mameul gojangnaedo
eu ainda te amo
I still love you
I still love you

é estranho, só ontem
이상해 어젯밤엔
isanghae eojetbamen
mesmo que eu esteja em um sonho assustador
무서운 꿈속을 헤매이는데도
museoun kkumsogeul hemaeineundedo
não consegui te encontrar
나는 너를 찾지 않았어
naneun neoreul chatji anasseo
você vai me esperar naquele lugar
넌 늘 처음 그 자리에 그렇게 기다려줄래
neon neul cheom geu jarie geureoke gidaryeojullae
quando eu sentir falta de você
네 품이 그리워 질 때 갈게
ne pumi geuriwo jil ttae galge
mesmo que meu coração se afaste de você
내 맘이 너에게서 멀어져도
nae mami neoegeseo meoreojyeodo
não consigo te dar amor
사랑을 주지 못해도
sarangeul juji mothaedo
você não vai me deixar
넌 나를 떠나지 않을거지
neon nareul tteonaji aneulgeoji
mesmo que eu já tenha ido
가끔 널 이제도
gakkeum neol ijeodo
você vai me entender
날 이해해줄거지
nal ihaehaejulgeoji

se eu voltar, mesmo assim
뒤돌아 서면 이제도 날
dwidora seomyeon ijeodo nal
se às vezes eu estiver bem, eu estou realmente bem
가끔 찬란다면 I’m truly fine
gakkeum channeundamyeon I’m truly fine
isso é o que importa
그거면 돼
geugeomyeon dwae
o mundo está cansado, queimando
세상에 지쳐 화를 내고
sesange jichyeo hwareullaego
mesmo que meu coração esteja bagunçado
내 마음을 고장나도
nae mameul gojangnaedo
eu ainda te amo
I still love you
I still love you

você precisa brilhar pra mim
넌 날 피하에 갔어야 해
neon nal pihae gasseoya hae
não sabia que era assim
몰랐어야 만 해
mollasseoya man hae
sinto muito por ter esse tipo de sentimento
이런 맘 뿐인 것 도 미안해
ireon mam ppunin geot do mianhae
se você me olhar com sinceridade, eu vou sorrir pra você
진심으로 날 보면 웃던 널
jinsimeuro nal bomyeon utdeon neol
mesmo que eu me torne um dia
내일이 돼도 난 기억해
naeiri doeeodo nan gieokae

se eu voltar, mesmo assim
뒤돌아 서면 이제도 날
dwidora seomyeon ijeodo nal
se às vezes eu estiver bem, eu estou realmente bem
가끔 찬란다면 I'm truly fine
gakkeum channeundamyeon I'm truly fine
isso é o que importa
그거면 돼
geugeomyeon dwae
o mundo está cansado, queimando
세상에 지쳐 화를 내고
sesange jichyeo hwareullaego
mesmo que meu coração esteja bagunçado
내 마음을 고장나도
nae mameul gojangnaedo
eu ainda te amo
I still love you
I still love you

Não importa o que aconteça, eu estarei com você
No matter what I'll be with you
No matter what I'll be with you