17 Miljoen Mensen

17 Milhões de Pessoas

17 Miljoen Mensen

Ontem à noite eu tive um encontro com velhos amigos do ensino médio
Last night I had a date with old high school friends
Eu não sabia que ele viria junto com eles
I didn't know that he'd come along with them
E, meu Deus, ele ainda é tão bonito e crescido
And oh my God, he is still so hot and all grown up
Ele começou a relembrar, eu não entendi nada
He started reminiscing, I didn't catch a thing
A música estava alta demais e o vinho fez efeito
The music was too loud and the wine kicked in
Não pude deixar de pensar que estou velha demais para isso
Couldn't help but think I'm too old for this
Mas não vou admitir, oh
But I won't admit it, oh

Ele me puxou para perto só para dizer
He pulled me closer just to say
Que eu fui aquela que escapou
I'm the one that got away
Então eu lentamente segurei o rosto dele
So I slowly grabbed his face

Nós deveríamos ter dançado quando eu tinha dezessete anos
We should've danced when I was seventeen
Nós deveríamos ter dormido quando eu ainda me importava com sonhos
We should've slept when I still cared about dreams
Nós poderíamos ter ficado juntos, felizes para sempre
We could've been together, happily ever after
Assim como nas minhas fantasias de adolescente
Just like in my teenage fantasies
Nós deveríamos ter dançado quando eu tinha dezessete anos
We should've danced when I was seventeen
Agora estamos aqui em 2023
Now here we are in 2023
Nós poderíamos ter sido para sempre, mas você nunca
We could've been forever, but you fucking never
Me deu nenhuma lembrança de adolescente
Gave me any teenage memories
Agora é tarde demais
Now you're too late
Agora é tarde demais (tarde demais)
Now you're too late (too late)

Naquela época eu estava abaixo dele, até eu percebia
Back then I was below him, even I could tell
Mas agora ele quer um pedaço porque estou indo bem
But now he wants a piece 'cause I'm doing well
Seus amigos perdidos com suas [?] agora são meus fãs, oh
His long lost friends with their [?] are now my fans, oh

Ele tentou me segurar em seus braços
He tried to catch me in his arms
Disse que eu sou a garota que ele quer
Told me I'm the girl he wants
Então eu lentamente parti seu coração
So I slowly broke his heart

Nós deveríamos ter dançado quando eu tinha dezessete anos
We should've danced when I was seventeen
Nós deveríamos ter dormido quando eu ainda me importava com sonhos
We should've slept when I still cared about dreams
Nós poderíamos ter ficado juntos, felizes para sempre
We could've been together, happily ever after
Assim como nas minhas fantasias de adolescente
Just like in my teenage fantasies
Nós deveríamos ter dançado quando eu tinha dezessete anos
We should've danced when I was seventeen
Agora estamos aqui em 2023
Now here we are in 2023
Nós poderíamos ter sido para sempre, mas você nunca
We could've been forever, but you fucking never
Me deu nenhuma lembrança de adolescente
Gave me any teenage memories
Agora é tarde demais
Now you're too late
Agora é tarde demais
Now you're too late
Agora é tarde demais
Now you're too late

Eu fiquei mais velha, eu fiquei mais sábia
I got older, I got wiser
Embora eu sinta falta daqueles bons e velhos tempos
Though I miss those good old times
Onde eu nunca me perguntava como seria [?] novamente
Where I'd never wonder what it's like to [?] again
Nós deveríamos ter dançado quando eu tinha dezessete anos
We should've danced when I was seventeen
Nós deveríamos ter dormido quando eu ainda me importava com sonhos
We should've slept when I still cared about dreams
Nós poderíamos ter sido para sempre, mas você nunca
We could've been forever, but you fucking never
Me deu nenhuma lembrança de adolescente
Gave me any teenage memories
Agora é tarde demais
Now you're too late