Duur Te Lang

Duração muito longa

Duur Te Lang

Nós poderíamos conversar sobre tudo, tudoWe konden over alles praten, alles
Mas tudo era sobre amor, esquecemos tudoMaar alles ging over de liefde, we vergaten alles
Eu escrevi em uma carta, uma mensagem de texto, em uma músicaIn een brief, een smsje, in een liedje schreef ik
Farei tudo por você e viverei por seu amorIk zal alles voor je doen en voor je liefde leef ik
E eu tenho esse amor, e muitas vezes em excessoEn die liefde kreeg ik, en vaak in overmate

Você poderia deixar os limites da vida para mimJe kon de drempels van het leven aan me overlaten
Você viu aquelas garotas odiarem porque eu tinha meu super-heróiJe zag die meiden haten want ik had m’n superheld
Você disse a seus amigos sobre mim com muita frequênciaJe had je vrienden net te vaak over mij verteld
Agora olhamos para a mesa com a boca fechadaNu staren we samen naar de tafel met de mondjes dicht

Latas que falam naturalmente na nossa caraBlikken die vanzelf spreken in ons gezicht
Eu fiz a grande maioria de tudoIk heb het overgrote deel van alles aangericht
Mas eu dirijo muito tempo neste túnel e não vejo luzMaar ik rijd te lang in deze tunnel en ik zie geen licht

Então feche seus olhos para o nosso último setDus doe je ogen dicht voor onze laatste set
E pense novamente na pequena casa com a pequena camaEn denk terug aan het kleine huisje met het kleine bed
Merda, mas a dor estará de volta amanhãShit, maar morgen is de pijn terug
Permanecemos horas na parada e o trem retornaStaan we uren op de halte rijdt de trein terug

Demora demaisHet duurt te lang
Estamos aqui há um tempoWe staan hier al een tijdje
E nós temos que passar por isso, pela última vez, me desculpeEn we moeten door dus voor de laatste keer het spijt me
Demora demaisHet duurt te lang
UauWow, oh
Demora demaisHet duurt te lang
Ficamos paradosWe staan stil
O que você quer, o que eu queroWat jij wil, wat ik wil
Demora demaisHet duurt te lang

Duas pessoas silenciosas à mesa não é um rostoTwee stille mensen aan de tafel het is geen gezicht
Eu não posso andar nessa rota com os olhos fechadosIk kan die route niet belopen met me ogen dicht
Você sabe exatamente o que eu vou dizer, eu também sei sobre vocêJe weet precies wat ik ga zeggen, ‘k weet het ook van jou
E no final eu vou te dizer o quanto eu te amoEn op het eind vertel ik vast hoeveel ik van je hou

E então as portas batem de novo e outro vidro quebraEn daarna slaan de deuren weer en breekt er weer een glas
Então outra lágrima cai e eu pego minha bolsa novamenteDaarna valt er weer een traan en pak ik weer m’n tas
E então eu te abraço forte novamenteEn daarna hou ik je weer stevig vast
E colocar minhas roupas de volta no armárioEn leg me kleren weer terug in de kast

Então eu vou te abraçar por um tempoDus ik hou je nog een poosje vast
Porque então você esquece o quão bravo você estavaWant dan vergeet je nog hoe boos je was
Mas a dor permanece no lugar para não ajudarMaar de pijn blijft zitten dus het helpt niet
Então provavelmente é a mesma música novamente amanhãDus waarschijnlijk is het morgen weer hetzelfde lied

O texto se resume ao mesmo na mesma batidaDe tekst komt op hetzelfde neer in dezelfde beat
Uma espécie de tinta dourada em um bloco de tristezaEen soort van gouden verf op een blok verdriet
Os conflitos são normais, mas não devem nos sufocarConflicten zijn normaal maar het moet ons niet verstikken
Minhas lágrimas não caem, então eu deixo a música soluçarMe tranen vallen niet dus laat ik het liedje snikken

Demora demaisHet duurt te lang
Estamos aqui há um tempoWe staan hier al een tijdje
E nós temos que passar por isso, pela última vez, me desculpeEn we moeten door dus voor de laatste keer het spijt me
Demora demaisHet duurt te lang
UauWow, oh
Demora demaisHet duurt te lang
(Ficamos parados)(We staan stil)
(O que você quer, o que eu quero)(Wat jij wil, wat ik wil)
Demora demaisHet duurt te lang