On Some Real

Na Real

On Some Real

[Verso 1:][Verse 1:]
Você pode- você pode me dizer do que se trata- do que se trata? Você pode me dizer por que me quer se quer sair por aí? O que você sabe- o que você sabe sobre uma mulher de verdade? Não tô fazendo cena só pra te impressionar... Mas se você quer que eu minta pra você- (pra te fazer sentir bem...) bem, talvez eu não seja a pessoa certa pra você- eu sou conhecida por ser uma tola- mas não brinco de faz de conta com você- mas todas aquelas falsas fazem isso, então talvez você devesse pegar uma- ou duas- tanto faz o que você escolher- tem tantas por aí, você pode escolher e pegar à vontade- fica a seu critério por ter- por ter desistido de mim- então aproveite e quando acabar você vai ver que sou uma raridade...Can ya- can ya tell me what's it- what's it all about? Can ya tell me why ya want me if you wanna wil' out. What you know- what you know about a real woman? Ain't puttin' on a show just to get you goin'... But if you wantin' me to lie to you- (to make you feel good...) well maybe I ain't the one for you- I'm known to play a fool- but I don't play games with' you- but all them fake hoes do so maybe you should get one- or two- whatever you choose to do- so many you can get there's plenty you can choose and pick from- give it up to you for givin'- givin' up on me- so live it up and when you're through you'll see I'm a rarity...

[Refrão:][Hook:]
Tô na real- não tô a fim de ser falsa- sou uma mulher de verdade- sou a que as outras adoram odiar. O verdadeiro reconhece o verdadeiro- em mim é isso que você tem- se você quer algo real, então sou eu que você quer...I'm on some real shit- no I'm not into bein' fake- I'm a real bitch- I'm the one them bitches love to hate. Real recognizes real- in me that's what you got- if you want some real then it's me that you want...

Se você quer ficar comigo- vai ser difícil, não é fácil- sou complicada às vezes, sou insegura e posso ser a maior vaca, mas sou a mulher mais verdadeira que você vai ver...If you wanna be with me- it's gonna be hard it ain't easy- I'm difficult sometimes I'm insecure and I'll be the biggest bitch but I'm the realest bitch you'll ever see...

Você quer algo real- você quer algo real- você quer algo real... Você quer algo real.You want some real- you want some real- you want some real... You want some real.
Você quer algo real- você quer algo real- você quer algo real... Você quer algo real?You want some real- you want some real- you want some real... You want some real?
Você quer algo real- você quer algo real- você quer algo real... Na real...You want some real- you want some real- you want some real... On some real...

[Verso 2:][Verse 2:]
Em uma classe sozinha- categoria só minha- não pode me comparar com a próxima vaca- tô no verdadeiro caminho. É evidente que sou abençoada, não tô fingindo ser inocente- não tô desmerecendo o artificial- (mas sou tão real quanto se pode ser.) Mas se você quer que eu minta pra você- (pra te fazer sentir bem...) não fique bravo quando eu disser a verdade- eu preciso de um homem que não me julgue e o que eu faço- se houver conflito, então não é você. Não espero nada, então não venha me vender um sonho- não sou exigente, mas você pode me tratar como uma Rainha- não me impressiono com dinheiro ou coisas materiais, porque isso não vale nada se você não puder ser real comigo...In a class all alone- category of my own- can't compare me to the next bitch- the real tip I'm on. It's apparent that I'm blessed ain't frontin' like I'm innocent- I ain't knockin' artificial- (but I'm as real as it gets.) But if you wantin' me to lie to you- (to make you feel good...) don't be mad when I state the truth- I need a real man who won't judge me and what I do- if there's any confliction then it's not you. I don't expect shit so don't be sellin' me a dream- I'm not high maintenence but you can treat me like a Queen- unimpressed by money or materialistic things cause it's addin' up to nothin' if you can't be real with me...

[Refrão:][Hook:]
Tô na real- não tô a fim de ser falsa- sou uma mulher de verdade- sou a que as outras adoram odiar. O verdadeiro reconhece o verdadeiro- em mim é isso que você tem- se você quer algo real, então sou eu que você quer...I'm on some real shit- no I'm not into bein' fake- I'm a real bitch- I'm the one them bitches love to hate. Real recognizes real- in me that's what you got- if you want some real then it's me that you want...

Se você quer ficar comigo- vai ser difícil, não é fácil- sou complicada às vezes, sou insegura e posso ser a maior vaca, mas sou a mulher mais verdadeira que você vai ver...If you wanna be with me- it's gonna be hard it ain't easy- I'm difficult sometimes I'm insecure and I'll be the biggest bitch but I'm the realest bitch you'll ever see...

Você tá na real- você tá na real- você tá na real- você tá na real- você tá na real- você tá na real...You on some real- you on some real- you on some real- you on some real- you on some real- you on some real...

[Verso 3:][Verse 3:]
Não sou perfeita, mas mereço um homem que valha a pena- sou uma mulher, tenho necessidades- então deixa eu ser real sobre mim- não sou tímida- dou uma boa luta- mesmo quando não tô certa- vou manter minha dignidade- sou a primeira a admitir quando estou errada- vou fazer o meu melhor pra ser tudo que você quer... E, amor, não vou mentir pra você- (mas vou te fazer sentir bem...) sempre vou estar ao seu lado- mas se você me tratar mal, aprenda o que perdeu ao me perder- como um homem, eu posso ser assim também. Sei que não sou a mais gata- mas se você tivesse que escolher entre mim e aquelas garotas falsas- e se você tá se perguntando o que é em mim que te faz voltar- você tá- você tá na real...I'm not perfect but I deserve a man worthy of me- I'm a woman I got needs- so let me keep it real 'bout me- I'm not shy- I put up a good fight- even when I'm not right- I'm a keep my dignity- I'm the first to admit when I'm wrong- I'm a do my best to be everything that you want... And baby I won't lie to you- (but I'll make you feel good...) I'll always be a ride-or-die for you- but if you're bad to me learn what ya had by losin' me- like a man I can be the same way too. I know I'm not the baddest Bitch- but if ya had to pick between me and them fake girls- and if you're wonderin' what it is about me that keeps ya comin' back- you on- you on some real...

Tô na real- tô na real- sou a que vocês adoram odiar- tô na real- tô na real- sou o que você quer...I'm on- I'm on some real- I'm the one that you bitches keep hatin'- I'm on- I'm on some real- I'm what you want...

[Refrão:][Hook:]
Tô na real- não tô a fim de ser falsa- sou uma mulher de verdade- sou a que as outras adoram odiar. O verdadeiro reconhece o verdadeiro- em mim é isso que você tem- se você quer algo real, então sou eu que você quer...I'm on some real shit- no I'm not into bein' fake- I'm a real bitch- I'm the one them bitches love to hate. Real recognizes real- in me that's what you got- if you want some real then it's me that you want...

Se você quer ficar comigo- vai ser difícil, não é fácil- sou complicada às vezes, sou insegura e posso ser a maior vaca, mas sou a mulher mais verdadeira que você vai ver...If you wanna be with me- it's gonna be hard it ain't easy- I'm difficult sometimes I'm insecure and I'll be the biggest bitch but I'm the realest bitch you'll ever see...