Sun on the Rooftops

Sol Nos Telhados

Sun on the Rooftops

Esta noite vai levar embora os sonhos
ეს ღამე სიზმრებს წაიღებს
es ghame sizmrebis ts'aighebs
Vai deixar você com os olhos brilhando
დატოვებს თვალებზე ვარსკვლავებს
dat'ovebs tvalebze varsq'vlavebs
E ainda caminha todos os dias
და ისევ დადის ყოველდღე
da isevd dadis q'oveldge
Sol nos telhados da cidade
ქალაქში მზე სახურავებზე
q'alakshi mz'e sakhu'ravebze

Eu vou segurar sua mão
მე კი შენ ჩაგკიდებ ხელს
me ki shen ch'agk'ideb khels
A vida é bela
ცხოვრება მშვენიერია
tskhovreba mshvenieria
A música abrange tudo
მუსიკა ფარავს ყველაფერს
musika pharavs q'velephers
E nossas vozes estão por toda parte
და ყველგან ჩვენი ხმებია
da q'velgan chveni khmebia

Vivendo com amor e felicidade
Vivere d'amore e felicità
Vivere d'amore e felicità
Desenhe meu coração
გული დამიხატე
guli damik'ate
Que cor você deseja?
რა ფერიც გინდა
ra p'erits ginda
O Sol espalha as cores
მზე არიგებს ფერებს
mz'e arigebs p'er'ebs

A felicidade
La felicità
La felicità
Eu canto para você e
მე გიმღერი შენ და
me gimgheri shen da
O Sol sorri para o mar
მზე უღიმის ზღვას
mz'e ughimis zghvas
Meus pensamentos estão mudando
იცვლება ჩემი ფიქრები
its'vleba chemi p'ikrebri

Cada dia tem uma cor diferente
ყოველდღე სხვადასხვა ფერია
q'oveldghe sxva sakharia
Aquilo que não conseguimos expressar em palavras
რასაც ვერ ვამბობთ სიტყვებით
rasats ver v'amboqt sit'q'v'ebit
As notas cantam isso
ნოტები იმას მღერიან
notebi imas mgherian
Eu canto e você canta
ვმღერი მე და მღერი შენ
vmgheri me da mgheri shen

A vida é bela
ცხოვრება მშვენიერია
tskhovreba mshvenieria
A música abrange tudo
მუსიკა ფარავს ყველაფერს
musika pharavs q'velephers
E nossas vozes estão por toda parte
და ყველგან ჩვენი ხმებია
da q'velgan chveni khmebia
Vivendo com amor e felicidade
Vivere d'amore e felicità
Vivere d'amore e felicità

Desenhe meu coração
გული დამიხატე
guli damik'ate
Que cor você deseja?
რა ფერიც გინდა
ra p'erits ginda
O Sol espalha as cores
მზე არიგებს ფერებს
mz'e arigebs p'er'ebs
A felicidade
La felicità
La felicità

Eu canto para você e
მე გიმღერი შენ და
me gimgheri shen da
O Sol sorri para o mar
მზე უღიმის ზღვას
mz'e ughimis zghvas
Osheno
ოოშენოო
osh'eno
O vento leva a canção para longe
ქარს სიმღერა მიაქვს შორს
q'ars simghera miak'vs shors

Ooh
ოო
ono
Meu coração me pede para voar até o céu
გული ცაში ფრენას მთხოვს
guli ts'ashi p'renas mt'khovs
Vivendo com amor e felicidade
Vivere d'amore e felicità
Vivere d'amore e felicità
Desenhe meu coração
გული დამიხატე
guli damik'ate

Que cor você deseja?
რა ფერიც გინდა
ra p'erits ginda
O Sol espalha as cores
მზე არიგებს ფერებს
mz'e arigebs p'er'ebs
A felicidade
Lа felicità
La felicità
Eu canto para você e
მე გიმღერი შენ და
me gimgheri shen da

O Sol sorri para o mar
მზე უღიმის ზღვას
mz'e ughimis zghvas