uau! me sinto um homem!

whoa! i feel like a man!

(Uau, me sinto um homem)(Whoa, I feel like a man)

O rapaz atrás do caixa parecia meio tristeThe boy behind the register was looking kind of sad
Eu disse a ele que ele ficaria mais bonito se sorrisseI told him he'd be cuter if he smiled
Entreguei-lhe cem e fiz com que ele as contasse de voltaHanded him a hundred, and I made him count it back
Todos ao longo do corredor olhavam duas vezesDouble takes from all the people down the aisle

Algo me dominouSomething has come over me
Algo mudou, eu só estou sendo umSomething's changed, I'm only being a

Um pouco medrosa porque eu possoLittle bit of a bitch because I can
Acho que sou o máximo porque sou mesmoThink I'm the shit because I am
Eu não preciso de ninguém porque sou meu maior fãI don't need anyone 'cause I'm my biggest fan
Não me importo se parecer muito diretaWon't care if I come off too blunt
Não vou me desculpar pelo que queroWon't apologize for what I want
É simplesmente quem eu souThis is just who I am
Uau, me sinto um homemWhoa, I feel like a man

O rapaz que conheci no centro da cidade no mês passado não para de me ligarThe boy I met downtown last month's been blowing up my phone
Eu não gosto dele, mas talvez eu o iludaI don't like him, but I might just lead him on
E o cara que eu vejo de vez em quando quando volto para casaAnd the guy that I see on the side whenever I'm back home
Quer um rótulo, mas eu só quero me livrar dissoWants a label, but I just wanna get off

Pensando apenas de forma egoístaOnly thinking selfishly
Algo mudou, eu só estou sendo umSomething's changed, I'm only being a

Um pouco medrosa porque eu possoLittle bit of a bitch because I can
Acho que sou o máximo porque sou mesmoThink I'm the shit because I am
Eu não preciso de ninguém porque sou meu maior fãI don't need anyone 'cause I'm my biggest fan
Não me importo se parecer muito diretaWon't care if I come off too blunt
Não vou me desculpar pelo que queroWon't apologize for what I want
É simplesmente quem eu souThis is just who I am
Uau, me sinto um homemWhoa, I feel like a man

Vamos lá, rapazesLet's go, boys
(Eu me sinto um homem)(I feel like a man)
(Essa sou eu, uau)(This is just who I am, whoa)
Não vou pedir desculpasI won't say I'm sorry
Não me importo se você gosta de mimDon't care if you like me
Você não pode me criticar todo mêsYou can't criticize me every month
Você não pode me chamar de vadiaYou can't call me a slut
Eu visto o que eu quiserI wear whatever I want
É tão bom ser bem vistoIt's so nice to be thought highly of

Uau, eu me sinto como umWhoa, I feel like a
Um pouco medrosa porque eu possoLittle bit of a bitch because I can
Acho que sou o máximo porque sou mesmoThink I'm the shit because I am
Eu não preciso de ninguém porque sou meu maior fãI don't need anyone 'cause I'm my biggest fan
Não me importo se parecer muito diretaWon't care if I come off too blunt
Não vou me desculpar pelo que queroWon't apologize for what I want
É simplesmente quem eu souThis is just who I am
Uau, me sinto um homemWhoa, I feel like a man

Uau, me sinto um homemWhoa, I feel like a man