The Predicament

A Situação

The Predicament

Nós nos conhecemos há muito tempoWe've known each other for a long time
Eu conheço seus pensamentos e acho que você conhece os meusI know your thoughts and I think you know mine
Amamos boa música e bebemos vinho baratoWe love good music and drink cheap wine
Mas ser melhores amigos não era o que eu tinha em menteBut being best friends isn't what I had in mind

Menina, você não sabe o que está fazendo comigo?Girl, don't you know what your doin' to me?
Estou deixando sinais, mas você está cega demais pra verI'm leaving signs but you're too blind to see
Vamos ao cinema e ficamos até tardeWe go to movies and stay out late
Já tivemos centenas desses encontros não oficiaisWe've been on hundreds of these unofficial dates

Eu acho isso tão clichêI find it so cliché
Essas coisas que sinto por vocêThese things I feel for you
Não sei como dizerI don't know how to say
Eu preciso de vocêI need you

Você não sabe que está apaixonada por mim?Don't you know you're in love with me?
Me ligando às 3 da manhãCalling me up at 3 A.M.
Você não sabe que estou apaixonado por você?Don't you know I'm in love with you?
Oh meu Deus, se você soubesseO my God if you only knew
Todo mundo pode ver também: nós estamos apaixonadosEveryone else can see it too: we are in love

Eu sou muito baixo e você é muito altaI'm too short and you're too tall
Você não acha que isso vai dar certoYou don't think this'll work at all
Eu ouço tudo que você dizI hear all the things you say
Ainda assim, eu te amo de qualquer jeitoI still love you anyway
Percebo mais a cada dia que estamos apaixonadosI realize more everyday we are in love

Menina, você não sabe que me deixa tão irritadoGirl, don't you know you got me so upset
É como se você me amasse, mas ainda não soubesseIt's like you love me but you don't know it yet
Comigo você ri, baby, comigo você choraWith me you laugh, baby, with me you cry
Mas depois você dá seus beijos pra outro caraBut then you give your kisses to some other guy

Eu acho isso tão clichêI find it so cliché
Essas coisas que sinto por vocêThese things I feel for you
Não sei como dizerI don't know how to say
Eu te amoI love you

Você não sabe que está apaixonada por mim?Don't you know you're in love with me?
Me ligando às 3 da manhãCalling me up at 3 A.M.
Você não sabe que estou apaixonado por você?Don't you know I'm in love with you?
Oh meu Deus, se você soubesseO my God if you only knew
Todo mundo pode ver também: nós estamos apaixonadosEveryone else can see it too: we are in love