So Well

Tão Bem

So Well

Eu sou um velho marinheiroI am an old old sailor
Com um futuro muito mais curto que seu passadoWith a future much shorter than his past
Vivo sozinho, não me percoI live alone, i do not wander
Num mundo que escorrega cada vez mais das minhas mãosA world that just slips further from my grasp

E da minha casa eu vejo as pessoasAnd from my home i watch the people
Lutando com o peso de cada diaStruggle through the burden of each day
É lá que a Marie, doce e gentilThat's where marie sweet and gentle
Sorrindo pra mim quando passa pelo caminhoSmiles to me when she passes on her way

E ela faz isso tão bemAnd she does it so well
Me tira do cruel feitiço do tempoShe pulls me out of times cruel spell
Por tempo suficiente pra finalmente dizerFor long enough to finally tell
Que nada está erradoThat nothing is wrong

Eu sou um garoto, sou uma criançaI am a boy, i am a child
Com aqueles sonhos simples ainda ardendo no meu coraçãoWith those simple dreams still burning in my heart
Conheço a Marie há um tempoI've known marie for a while
Ela me mostra onde estão todos os meus começosShe shows me where all my beginnings are

E uma vez por semana ela me leva pra dançarAnd once a week she takes me dancing
Me apresenta amigos e lugares que eu nunca conheciShe shows me friends and places i never knew
E sempre acaba me vendo partirAnd it always ends watching her leaving
Com um cara que ela sabe que não entende o que a solidão faz com vocêWith a man she knows don't understand what loneliness will make you do

E ela faz isso tão bemAnd she does it so well
Me mostra onde meus sonhos habitamShe shows me where my dreams dwell
Me ensina como me encontrarShe shows me how to find myself
E que nada está erradoAnd that nothing is wrong

Eu sou um cantor solitárioI am a lonely singer
Com uma canção pra cada sentimento que não consigo nomearWith a song for every feeling i cannot name
E encontro a Marie em cada compassoAnd i find marie in every measure
E de alguma forma, quanto mais claro fica, mais tempo ela fica longeAnd somehow the clearer it becomes the longer she's away

E ela faz isso tão bemAnd she does it so well
Eu ainda estava me apaixonando quando ela se despediuI was still falling in love when she said farewell
Por tempo suficiente pra finalmente dizerFor long enough to finally tell
Que nada está errado... que nada está erradoThat nothing is wrong...that nothing is wrong