The Way You Laugh

A Maneira Como Você Ri

The Way You Laugh

Eu suponho que nascemos do nosso silêncioI suppose we are born from our silence
Mas você parece levar o seu com vocêBut you seem to take yours with you
Você trata todo o seu amor como desafioYou treat all of your love as defiance
Como uma criança que se recusa a florescerLike a child that refuses to bloom

Você me forçou a encarar toda a sua belezaYou forced me to face all of your beauty
Depois virou sua beleza para longe de si mesmaThen turned your beauty away from yourself
Esse caminho que tomamos não parece parar aquiThis road that we've taken doesn't seem to stop here
Mas também não parece ir a lugar nenhumBut doesn't seem to go anywhere else

E seu coração repousa em seu peitoAnd your heart rests in your chest
Como um amuleto em seu pescoçoLike a charm 'round your neck
Que você não conseguiu encontrar palavras para recusarThat you couldn't find words to refuse
E esse cavalo alto que você montaAnd this high horse you ride
Quebrou seu passoIt has broken its stride
Enquanto nos leva por mundos feitos para vocêAs it leads us through worlds built for you

Então ande comigo um pouco mais longeSo walk with me a little bit further
Para que eu possa encontrar a ternura que você guarda dentroSo I can find the tenderness you keep inside
Deus te fez com um gosto pela loucura do amorGod made you with a taste for the madness in love
Mas você confunde seu dom com seu orgulhoBut you confuse your gift with your pride

E eu não posso te ajudar a tirar esse curativoAnd I can't help you with removed that bandage
Vou deixar você sozinha enquanto você se curaI will leave you all to yourself while you heal
Enquanto aprendo que o tempo é uma linguagemAs I'm learning time is a language
E é a melhor maneira de explicar como me sintoAnd it's the best way to explain how I feel

E enquanto o mágico que você encontraAnd while the magician you meet
Te tira do chãoSweeps you off your feet
Dizendo que vai te ensinar truques de graçaSaying he'll teach you tricks all for free
Eu estarei no jeito como você riI'll be in the way that you laugh
Enquanto ele te corta ao meioAs he cuts you in half
E te levanta para as multidões veremAnd holds you up for the crowds all to see

Então me perdoe por sentir tão intensamenteSo forgive me for feeling so strongly
Mas sinto que finalmente podemos concordarBut I feel like we can finally agree
Que verdadeiros amantes sempre acabam sozinhosThat true lovers always end up lonely
Porque sabem quão bom poderia serCause they know how good it could be

Eu ouvi os homens ao seu redorI've heard the men in your wake
Te descreverem como uma cobraDescribe you as a snake
Enquanto você escorrega quando eles começam a murcharAs you slip away when they start to wilt
Mas eu acredito firmementeBut I firmly believe
Que você é muito mais como EvaYou're a lot more like Eve
Enquanto ela desfruta um pouco de sua culpaAs she enjoys a bit of her guilt