I Can't Think About It Now

Não consigo pensar nisso agora

I Can't Think About It Now

Se você está apenas perguntando por um motivo
If you're just asking for a reason
As razões estão em todo lugar que você olha
Reasons are everywhere you look
A única diferença entre eles
The only difference between them
São quais você deu e quais você tomou
Are which you gave and which you took

Cada sorriso com alguma antecipação sombria
Every smile with some dark anticipation
E sonha em voltar antes de se estabelecer em suas sobrancelhas
And dreams of back before it settled in their brows
Eu não me lembro quando você começou a notar
I don't remember when you first began to notice
Mas não consigo pensar nisso agora
But I can't think about it now
Não consigo pensar nisso agora
I can't think about it now

O último single do último cantor me fez ouvir
The latest singer's latest single's got me listening
Pelo pacto entre o escritor e a estrela
For the pact between the writer and the star
É assim que a mitologia é escrita
This is how mythology is written
É aqui que as selvas sem lei estão
This is where the lawless jungles are

Ela é apenas uma cantora que vive principalmente depois da meia-noite
She's just a singer living mostly after midnight
Bombeando sangue e dinheiro de volta para uma cidade
Pumping blood and money back into a town
E tudo eventualmente a trai
And it all eventually betrays her
Mas não consigo pensar nisso agora
But I can't think about it now
Não consigo pensar nisso agora
I can't think about it now

Então eu acho que me faz pensar o que estou perseguindo
So I guess it makes me wonder what I'm chasing
Como uma dançarina que está quebrando em seus sapatos
Like a dancer that's breaking in her shoes
Como enviar homens à lua apenas para pousar
Like sending men up to the moon just for the landing
Exibindo poder que não sabemos mais como usar
Displaying power we don't know how else to use

Às vezes é mais do que eu posso suportar
Sometimes it's more than I can handle
Às vezes é toda a alegria que encontrei
Sometimes it's all the joy I've found
E tudo vai acabar de um lado ou do outro
And it'll all end up on one side or the other
Mas não consigo pensar nisso agora
But I can't think about it now

As décadas que se escondem nas calçadas
The decades that are hidden in the sidewalks
A narrativa que ocorre naturalmente
The narrative that naturally occurs
A sabedoria eterna de um bar de esportes
The everlasting wisdom of a sports bar
O veneno que é confundido com uma cura
The poison that's mistaken for a cure

Todos esses olhares para trás me colocando em perigo
All these backward glances putting me in danger
De esquecer como me virar
Of forgetting how to turn myself around
É que o tempo continua escorregando pelos meus dedos
It's just that time just keeps on slipping through my fingers
Mas não consigo pensar nisso agora
But I can't think about it now
Não consigo pensar nisso agora
I can't think about it now
Não consigo pensar nisso agora
I can't think about it now

Não consigo pensar nisso agora
I can't think about it now