Just My Luck

Que Sorte a Minha

Just My Luck

Que sorte a minha você entrar nessa festa
Just my luck you'd walk into this party
Que sorte a minha você aparecer com os meus amigos
Just my luck you'd show up with my friends
Não são as palavras que eles me simplificam ou onde sua vida está indo
It's not the words that they reduce me to or where your life is leading to
É pela mesma razão que sempre foi
It's the same reason that it always has been
É apenas a minha sorte
It's just my luck

Que sorte a minha que eu nunca disse que te amava
Just my luck I never said I loved you
Que minha sorte que entrou completamente na minha mente
Just my luck it completely slipped my mind
Não é meu coração frio que tende a continuar com você que a impede de estar aqui comigo
It's not my colder-hearted tendencies that keeps you from being here with me
Ou projetos brilhantes do universo
Or the universe's brilliant designs
É apenas a minha sorte
It's just my luck

Passei toda a minha vida seguindo em frente, mas entendo olhando para trás
I spend my whole life moving forwards but understand it looking back
Como assistir a fitas de ontem à noite, no meio de um jogo
Like watching last night's tapes in the middle of a game
Eu deveria saber como essa coisa funciona agora, devo aceitá-la como um fato
I should know how this thing works now, I should accept it as a fact
Que não há nada lá fora que eu possa culpar
That there's really nothing out there I can blame

Que sorte a minha que este adeus poderia começar a ser tão casual
Just my luck this goodbye could get so casual
Que sorte a minha eu ainda falo como se eu tivesse uma chance
Just my luck I still talk like I got a chance
Não é porque eu não vejo claramente que você está finalmente terminado comigo
It's not because I do not clearly see that you are finally done with me
Não, eu percebi isso com muita antecedência
No I figured that out long in advance
Não é porque eu não sei essa dança
It's not because I don't know this dance
Isso já aconteceu vezes suficientes para aprender a ver
This has happened enough times for use to see
Não é porque você não está destinada para mim
It's not because you're not meant for me
É apenas a minha sorte
It's just my luck