Me Especially

Eu especialmente

Me Especially

Tanto quanto eu poderia dizer
As far as I could tell
Eu era o centro do universo
I was the center of the universe
O enteado favorito de nossa Mãe Terra
The favorite step-child of our Mother Earth
E o sonho de toda câmera
And every camera's dream

'Até que algo quebrou o feitiço
'Til something broke the spell
E os fatos frios e duros de que eu estava me escondendo
And the cold hard facts I was hiding from
Estavam à mercê do pêndulo
Were at the mercy of the pendulum
E eu fui esmagado em pedacinhos
And I was smashed to smithereens

Vamos tentar nos divertir hoje à noite
Let's try and have some fun tonight
Vamos agir como se não tivéssemos nenhum outro lugar para estar
Let's act like we got nowhere else to be

Como se fossemos tão jovens quanto costumávamos ser
Like we're just as young as we used to be
Isso vale para todos, mas especialmente para mim
That goes for everyone but me especially

Documentos e nomes
Documents and names
Um olho se move para longe do que eles realmente significam
An eye twitch away from what they really mean
No mundo das sombras dos intermediários
In the shadow world of the in-betweens
Isso nos cerca por todos os lados
That's surrounds us on all sides

Você pode olhar para o outro lado
You can look the other way
Na verdade, isso é tudo que eu fiz até recentemente
In fact, that's all I did until recently
'Até o término da minha anistia
'Til the expiration of my amnesty
Não me deixou em nenhum outro lugar para me esconder
Left me nowhere else to hide

Vamos tentar nos divertir hoje à noite
Let's try and have some fun tonight
Vamos agir, pode ser sempre tão bom
Let's act it could always be this good

Como se fossemos tão jovens quanto costumávamos ser
Like we're just as young as we used to be
Isso vale para todos, mas especialmente para mim
That goes for everyone but me especially

Uma curva de aprendizado plana
A flat lining learning curve
Na última etapa com baixas reservas
On the last leg with low reserves
Um desesperado que perdeu a coragem
A desperado that lost his nerve
Tentando agora servir
Trying now to serve
Me ensina como servir
Teach me how to serve

Porque não somos tão jovens como costumávamos ser
'Cause we're not as young as we used to be
E isso vale para todos, mas especialmente para mim
And it goes for everyone but me especially

Por que ainda sou o cara mais novo da minha idade?
Why am I still the youngest guy my age?
Por que ainda estou lendo a mesma página?
Why am I still reading the same page?
Eu sei que é difícil para todos, mas especialmente para mim
I know it's hard for everyone but me especially
E você principalmente
And you especially