Never Gonna Say Goodbye

Nunca vou dizer adeus

Never Gonna Say Goodbye

Eu nunca pude admitir quando estava errado, cara
I never could admit when I was wrong, man
Mesmo quando eu senti nos meus ossos
Even when I felt it in my bones
Eu sempre pensei que isso significava que eu era um homem forte
I always thought it meant I was a strong man
E eu me perguntava por que eu estava sozinho
And I wondered why I was alone

Foi quando ela saiu do éter
That's when she stepped out of the ether
Bem quando eu estava pronto para uma dança
Right when I was ready for a dance
Ela disse que eu também não sei o que estou fazendo
She said I don't know what I am doing either
Mas eu sei quando arriscar
But I know when to take a chance

Eu nunca soube ter medo
I never knew how to be scared
Até encontrar algo que sabia que não poderia perder
Til I found something I knew I couldn't lose
E então uma revelação tremeu
And then a revelation trembled
Atrás da ponta da minha própria língua
Behind the tip of my own tongue

E como os últimos garotos do Alamo
And like the last few boys at the Alamo
Como Cusack segurando aquele aparelho de som
Like Cusack holding that stereo
Ou o que Julieta ouve Romeu
Or what Juliet hears from Romeo
Eu nunca vou me despedir
I'm never gonna say goodbye

Não há um caminho para o coração de alguém que ela não possa ver
There's not a way to someone's heart that she can't see
Ela vive e ama com tudo o que tem
She lives and loves with everything she's got
Meus dias sombrios me mostraram como perguntar
My dark days showed me how to ask
Por que eu?
Why me?
Ela me mostrou como perguntar
She's shown me how to ask
Por que não?
Why not?

Ela mantém um olho esperançoso no futuro
She keeps a hopeful eye upon the future
Ela encontra uma maneira de compartilhar essa esperança comigo
She finds a way to share that hope with me
E as poucas vezes que ela conheceu algum tipo de falha
And the few times that she's met some sort of failure
Ela ganha um pouco de volta rindo da derrota
She wins a little back by laughing at defeat

Eu nunca soube o que a vida poderia ser
I never knew what life could be
Então, é lógico que eu não possa voltar
So it stands to reason why I can't go back
E agora uma revelação treme
And now a revelation trembles
Do Fundo do meu coração
From the bottom of my heart

E como a bolsa de valores dos bilionários
And like the stock exchange for the billionaires
Como o convertido cantando sua oração da manhã
Like the convert singing his morning prayer
Ou o cientista do urso polar
Or the scientist to the polar bear
Eu nunca vou me despedir
I'm never gonna say goodbye

Como aqueles últimos garotos no Alamo
Like those last few boys at the Alamo
Como Cusack segurando aquele aparelho de som
Like Cusack holding that stereo
Ou o que Julieta ouve Romeu
Or what Juliet hears from Romeo
Eu nunca vou dizer
I'm never gonna say
Não me faça dizer
Don't make me say
Eu nunca vou me despedir
I'm never gonna say goodbye