Telescope

Telescópio

Telescope

Ele viu o Bronco sair da garagem
He watched the Bronco leave the driveway
No dia seguinte aos dez anos
The day after he turned ten
Seu pai disse que a banda reservou até domingo
His dad said The band's booked up through Sunday
Ricky nunca mais o viu
Ricky never saw him again

A mãe dele deu desculpas
His mother made excuses
Seu irmão conseguiu seu desejo
His brother got his wish
Ricky apenas olhou para os cartazes em seu quarto
Ricky just stared at the posters in his bedroom
E começou a conversar com o peixe
And started talking to his fish

E sempre que ele pensava que poderia desatar esses nós
And whenever he thought he could untie these knots
Ele não foi longe demais
He didn't get too far
Quanto mais forte o telescópio
The stronger the telescope
Quanto mais estrelas houver
The more stars there are

Houve relatos dentro da família
There were reports within the family
Havia rumores em sua escola
There were rumors at his school
Deadbeat pai ficou preso em Calgary
Deadbeat dad got stuck in Calgary
Limpeza de piscinas
Cleaning swimming pools

Mas Ricky tinha algumas perguntas
But Ricky had some questions
Ele não conseguia passar pela cabeça
He couldn't get it through his head
Como um pai tão bêbado em seu próprio destino
How a father so drunk on his own destiny
Poderia acabar assim
Could end up like this instead

O garoto podia sentir-se envelhecer
The boy could feel himself get older
Com cada tiro no escuro
With each shot in the dark
Quanto mais forte o telescópio
The stronger the telescope
Quanto mais estrelas houver
The more stars there are
Quanto mais forte o telescópio
The stronger the telescope
Quanto mais estrelas houver
The more stars there are

Agora Ricky está em um trailer nos arredores de Albany
Now Ricky's in a trailer outside Albany
Ele passa todas as noites sozinho
He spends all his nights alone
Com uma propensão à conspiração
With a penchant for conspiracy
E sua metadona para levar para casa
And his take-home methadone

Mas ele não foi esquecido
But he hasn't been forgotten
Sua cidade natal especula
His hometown speculates
Se o mundo tivesse chegado a ele muito cedo
If the world had just got to him too early
Ou se chegasse tarde demais
Or if it got to him too late

E quanto mais tempo eles dão cada explicação
And the more time they give each explanation
Quanto mais se desfaz
The more it comes apart
Quanto mais forte o telescópio
The stronger the telescope
Quanto mais estrelas houver
The more stars there are
Quanto mais forte o telescópio
The stronger the telescope
Quanto mais estrelas houver
The more stars there are

Quanto mais estrelas houver
The more stars there are
Quanto mais estrelas houver
The more stars there are