To Be Completely Honest

Para ser totalmente honesto

To Be Completely Honest

Para ser completamente honesto
To be completely honest
A imagem ainda não está clara para mim
The picture isn’t clear to me yet
Você insistiu que devia explicações
You insisted that you owed explanations
Enquanto eu estava pacientemente aproveitando a dívida
While I was patiently enjoying the debt

E quando penso nisso
And when I think about it
Eu nem tenho certeza se me importo
I’m not even sure if I mind
Você era o sinal de desvanecimento que escaparia da estática
You were the fading signal that would slip through the static
Para uma estação que eu nunca consegui encontrar
For a station that I never could find

Então você não precisa dizer uma palavra agora
So you don’t need to say a word right now
Todas as suas razões apenas piscariam na escuridão
All your reasons would just flicker in the darkness
Talvez seja por isso que ninguém sabe como
Maybe that’s why nobody knows how
Para ser completamente honesto
To be completely honest

Para ser completamente honesto
To be completely honest
Parece que você ainda está na sala
It feels like you’re still in the room
Das pulseiras que você deixou na mesa de cabeceira
From the bracelets that you left on the nightstand
Para os corvos no quintal todas as tardes
To the crows in the yard each afternoon

E eu simplesmente não consigo sair disso
And I just can’t get off it
Eu não tenho dormido nada
I haven’t been sleeping at all
Algumas perguntas se entrelaçam no tecido
Some questions weave themselves into the fabric
E alguns são o que me obrigam a ligar
And some are what compel me to call

Mas então eu nunca sei por onde devo começar
But then I never know where I should start
E um registro dos sintomas é tudo que consegui
And a record of the symptoms is all I have accomplished
Eu nunca pensei que seria tão difícil
I never really thought it’d be so hard
Para ser completamente honesto
To be completely honest

Para ser completamente honesto
To be completely honest
Eu acho que sei como isso acaba
I think I know how it ends
O universo continua se expandindo
The universe continues expanding
Enquanto discutimos detalhes de apenas sermos amigos
While we discuss particulars of just being friends

E talvez isso torne tudo bem
And maybe that makes everything okay
Lembrando o defeito no centro de cada promessa
Remembering the defect at the heart of every promise
Bem, talvez seja a única maneira
Well maybe that’s the only way

Para ser completamente honesto
To be completely honest