How We Portray

Como Nos Retratamos

How We Portray

Eu ligo a TV e as mentiras estão na tela.I turn on the TV and lies are on the screen.
A besteira que estão me enfiando não pode ser a realidade.The crap they're feeding me can't be reality.
Posso mudar o mundo; posso mostrar um lado melhor?Can I change the world; can I show a better side?

Vou aproveitar minha única chance, e vou abrir os olhos deles.I will take my only chance, and I will open up their eyes.
Tem que haver um jeito diferente de nos mantermosThere's got to be another way other than keeping ourselves
como nos retratamos.how we portray.

Eu sigo meu dia, do mesmo jeito de sempre.I go on with my day, the very same old way.
Eu xingo a cada esquina, esses idiotas, quando vão aprender?I curse with every turn, these jerks, when will they learn?
Não posso ganhar um sorriso; não consigo encontrar um rosto amigável?Can't I get one damn smile; can't I find one friendly face?

Vou aproveitar minha única chance, e vou abrir os olhos deles.I will take my only chance, and I will open up their eyes.
Tem que haver um jeito diferente de nos mantermosThere's got to be another way other than keeping ourselves
como nos retratamos.how we portray.

Tem um cara na esquina, bem do seu lado com uma arma.There is a man on the corner, right by your side with a gun.
Você olha nos olhos dele? Você desvia o olhar?Do you stare in his eyes? Do you look the other way.
Você empurra ele, você esculacha, você trata ele como eu?Do you push him, do you shove him, do you treat him just like me?
Vai se arrepender da sua atitude quando ele apontar a arma pra você?Will you regret your attitude when he points his gun at you?
É isso que precisa acontecer pra você mudar suas atitudes?Is this what it takes to make you change your ways?

Vou aproveitar minha única chance, e vou abrir os olhos deles.I will take my only chance, and I will open up their eyes.
Tem que haver um jeito diferente de nos mantermosThere's got to be another way other than keeping ourselves
como nos retratamos.how we portray.