A Place In Heaven

Um Lugar no Céu

A Place In Heaven

Numa noite fria e escura, uma garota está sozinhaOn a cold dark night a girl stands all alone
ninguém pra abraçá-la, deixada a própria sorteno one to hold her tight left to be on her own
O tempo todo a neve caía, sem pra onde ir, sem caminho a seguirAll the time the snow came down no way to go, no road to take

Alguns quilômetros depois, ela para à beira do lagoA few miles later she stands by the lake
Alguém congela ao lado da água, o rosto marcado pelo medoSomeone freezes beside the water the face is signed by fear
A garota é tomada pela compaixãoThe girl's overwhelmed by compassion
Ela não consegue segurar uma lágrimaShe can't hold back a tear

Então ela doa quase tudo que tem pra salvar uma vida, pra não se afogar na enchenteSo she gives away almost all that she's got to save one's life to not drown in the flood
Estamos ambos sozinhos, você não vem comigo? Não, eu prefiro ficar sozinha...We're both alone won't you come with me? No, I'd rather be on my own...

Mais adiante, ela caminha ainda mais pobre, pensamentos aceleram em sua menteFurther on she walks even poorer now, thoughts rush through her mind
Por que ele não quis ficar, mesmo eu tendo salvo sua vida?Why didn't he want to stay though I have saved his life

Uma lareira dentro da floresta, o fogo quase se apagandoA fireplace inside the forest the fire's almost burning out
A vida de outra garota parece estar se esvaindo, ela grita por ajuda, grita altoAnother girls' life slowly seems to fade she cries for help she screams out loud

Então ela doa quase tudo que tem pra salvar uma vida, pra não se afogar na enchenteSo she gives away almost all that she's got to save one's life not to drown in the flood
Por favor, venha comigo, eu me sinto tão perdida, não, eu vou voltar pra casa, talvez um dia a gente se encontre....Please come with me I feel so lost no I'll return home maybe one day we'll meet....

Parece que não há lugar aqui na terra, mas deve haver um lugar no céuIt seems like there's no place here on earth but there has to be a place in heaven
Lá fora, no frio e ainda sozinha, ninguém se importa com uma garota solitáriaOut in the cold and still alone no one cares about a lonely girl
Outra alma ainda precisa ser salva esta noite - mais um corpo que não a abraçaAnother soul is yet to save tonight - one more body not holding her tight
Afundando na neve, ela nunca mais acordaSinking down in the snow she never wakes up again
Amanhã pode trazer um lugar melhor pra elaTomorrow might bring a better place for her
Amanhã pode trazer um lugar no céuTomorrow might bring a place in heaven

É um mundo que vale a pena morrerIt is a world worth dying for
Só porque deve haver maisJust because there must be more
Em algum lugar neste universoSomewhere in this universe
Um bom coração será bem-vindo...A good heart will be welcome...