Human Fragility

Fragilidade Humana

Human Fragility

Quem decide sobre a moralidade?
Who decides about morality?
Quem merece a nossa lealdade?
Who deserves our loyalty?

Sofremos o que poderia ser o caminho certo
We agonise what could be the right way

O caminho certo
The right way
O caminho certo
The right way
O caminho certo
The right way
O caminho certo
The right way

Em um mundo de preconceitos,
In a world of prejudices,
Medo, ódio, ao racismo e à dor
Fear, hate, racism and pain

Fechamos o livro muito em breve
We close the book too soon
Mesmo que nós não sabemos o fim da história
Even if we do not know the end of the story

Não temos o direito?
Do we have the right?
Para decidir o que é certo ou errado?
To decide what's wrong or right?
Mortal ainda estamos
Mortal still we are
Desesperada de nossa própria fragilidade
Despairing of our own fragility

O que você faria
What would you do
Se você tem a opção?
If you have the choice?
Bruxa ao vivo vale mais?
Witch live is worth more?
Você pode comparar um criminoso a um santo?
Can you compare a criminal to a saint?
O que faz um santo tão santo?
What makes a saint so holy?
Não é sobre o olho no olho
It's not about eye to eye
Não se trata de dizer uma mentira
It's not about telling a lie

Não temos o direito?
Do we have the right?
Para decidir o que é certo ou errado?
To decide what's wrong or right?
Mortal ainda estamos
Mortal still we are
Desesperada de nossa própria fragilidade
Despairing of our own fragility

Há uma razão para tudo o que fazemos
There is a reason for everything we do
Estamos todos sozinhos no final?
Are we all alone in the end?

Nascemos com muitas perguntas
We are born with many questions
Vamos morrer com tantos mais
We will die with so many more
A humanidade é um grande fenômeno
Mankind is a great phenomenon
Com obras tão incompreensível
With deeds so incomprehensible

Devemos ser mais do que animais
We should be more than animals
Com nossas habilidades, nossa mente
With our abilities, our mind

Abusamos deus nos deu
We abuse god gave to us
Em vez de ser grato por tudo
Instead of being grateful for it all

Não temos o direito?
Do we have the right?
Para decidir o que é certo ou errado?
To decide what's wrong or right?
Mortal ainda estamos
Mortal still we are
Desesperada de nossa própria fragilidade
Despairing of our own fragility