My Life Lies In Ruins

Minha vida está em ruínas

My Life Lies In Ruins

Silêncio - não diga uma palavra
Hush – don’t say a word
Eles não nos levar
They do not get us

Espere - eu vê-los chegar
Wait – I see them arrive
Eles tentam nos pegar
They try to catch us

Ninguém vê, ninguém se importa
No one sees, no one cares
Ninguém envia um sinal de ajuda
No one sends a helping sign
Estamos todos em nosso próprio
We are all on our own

Ainda tentamos sobreviver
Still we try to get by
Acreditamos em nós mesmos
We believe in ourselves
E seremos fortes
And we will be strong

Estamos tão longe de casa, meu irmão
We are so far away from home, my brother
Roubar comida da lata de lixo
Stealing food out of the trash can

Este é o meu futuro e este é o meu passado
This is my future and this is my past
Minha vida está em ruínas, eu perdi minha crença
My life lies in ruins, I’ve lost my belief

Isso não era para ser
This was not meant to be
Não, isso não é a minha vida
No, this ain’t my life

Come - se aproximar de mim
Come – come closer to me
Nossos pais nos deixou
Our parents left us

Levantadas na rua como um cão
Raised on the street like a dog
Mesmo deixado sem um osso, estou cansado
Even left without a bone, I am tired
Eles nunca se importou
They never cared

Eu sinto ódio, sinto dor
I feel hate, I feel pain
Algum dia eu vou ficar louco, sou louco
Someday I will go insane, I am mad
Como poderiam eles nos deixaram?
How could they left us?

Apesar de toda a tristeza que sentimos
For all the sorrow that we feel
Nós temos apenas os nomes para culpar
We have only names to blame

Este é o meu futuro e este é o meu passado
This is my future and this is my past
Minha vida está em ruínas, eu perdi minha crença
My life lies in ruins, I’ve lost my belief
Ore para o que eu já chamei deus
Pray to the one that I once have called god
Mas, mesmo que você me deixou, mais uma vez estou sozinho
But even you have left me, once again I’m all alone

Todas as lágrimas são chorei agora
All tears are cried now
Meu coração está acorrentado por pedras
My heart is chained by stones
Você não sabe o que você fez para nós?
Don’t you know what you’ve done to us?
Ainda estou com raiva
Still I’m in anger
Ainda estou em agonia
Still I’m in agony
Você já ouviu meus gritos?
Do you ever hear my screams?

Este é o meu futuro e este é o meu passado
This is my future and this is my past
Minha vida está em ruínas, eu perdi minha crença
My life lies in ruins, I’ve lost my belief
Ore para o que eu já chamei deus
Pray to the one that I once have called god
Mas, mesmo que você me deixou, mais uma vez estou sozinho
But even you have left me, once again I’m all alone

Este é o meu futuro e este é o meu passado
This is my future and this is my past
Minha vida está em ruínas, eu perdi minha crença
My life lies in ruins, I’ve lost my belief
Ore para o que eu já chamei deus
Pray to the one that I once have called god
Mas, mesmo que você me deixou, mais uma vez estou sozinho
But even you have left me, once again I’m all alone

Sozinho ...
Alone...