One Last Time

Uma última vez

One Last Time

Eu ando nessa estrada solitáriaI walk this lonely road
Enquanto a chuva está caindo sobre mimWhile the rain is pouring down on me
A mesma chuva como neste dia fatalThe same rain like this fatal day
Eu vim do médicoI came from the doctor
Minha primeira forma, então como este caminho agoraMy first way then like this way now
Isso leva a vocêIt leads to you
Mas desta vez eu não virá até vocêBut this time I won't come up to you
Você não vai me deixar entrarYou won't let me in

Ele disse-me que eu seria positivoHe said to me that I'd be positive
Meu sangue é preenchido com este vírus mortalMy blood is filled with this deadly virus
E agora nossas vidas ir pelo raloAnd now our lives go down the drain
Eu quase enlouquecerI nearly go insane
Eu quase enlouquecerI nearly go insane

Você era a minha fortaleza, você era minha vidaYou were my fortress, you were my life
Você me deixou, depois, com lágrimas nos olhosYou left me then with tears in your eyes
E ainda corta como uma facaAnd still it cuts just like a knife
Para ver o meu amor e da vida, ela morreTo see my love and life, it dies

Eu te peguei quando você estava se sentindo para baixoI picked you up when you were feeling down
Não havia ninguém ao seu ladoNo one was beside you
Você foi deixado tudo por conta própriaYou were left all on your own
Eu aceitei o caminho que você foiI have accepted you the way you've been
Então, o que acontece com os nossos planos? Direito de seu pai!So what about our plans? Your father's right!

Minha vida com você - um sonho até entãoMy life with you - a dream until then
Meu amor tem sido o meu salvadorMy love has been my savior
Nada desse sonho continuaNothing of this dream remains
Por favor, não me deixePlease don't leave me

Eu sempre acreditei no que chamamos de sempreI always believed in what we called forever
Nos bons tempos e nos maus momentos?In good times and in bad times?
Embora tenha sido curto até agoraThough it has been short until now
Aqueles foram os melhores dias da minha vidaThose were the best days of my life

Você era a minha fortaleza, você era minha vidaYou were my fortress, you were my life
Você me deixou, depois, com lágrimas nos olhosYou left me then with tears in your eyes
E ainda corta como uma facaAnd still it cuts like a knife
Para ver o meu amor e da vida, ela morreTo see my love and life, it dies

Eu nunca rezei, mas agora eu rezo para vocêI never prayed but now I pray to you
Eu nunca chorei, mas agora eu choro com vocêI never wept but now I cry to you
Não tome o último suspiro de mimDon't take the last breath out of me
Não quebre o que está quase quebradoDon't break what's almost broken
Eu estou com muito medoI am so afraid
Não tenho oI have nothing left
Cumprir meu último desejoFulfil my last wish
E deixe-me morrer em seus braçosAnd let me die in your arms

Você se lembra de nossas férias?Do you remember our holidays?
Quando sonhava com três filhosWhen we dreamed of three children
A casa no lago e 2 cachorros grandes?A house at the lake and 2 big dogs?
O que resta desse sonho?What is left of this dream?

Ainda assim eu sonho um sonho com vocêStill I dream this dream with you
Você irá sonhar novamente quando eu for embora?Will you dream this again when I'm gone?

Eu nunca te traiuI never betrayed you
Eu sempre falou a verdade para vocêI always spoke the truth to you
Não tinha explicaçãoHad no explanation
Ainda é a minha voz que você está ouvindoIt's still my voice that you are hearing
Onde está a sua confiança agora?Where is your trust now?
Estes ainda são os meus olhos que você vêThese are still my eyes that you see
Eles nunca te traiuThey never betrayed you
Eles nunca te disse mentirasThey never told you lies

Eu nunca rezei, mas agora eu rezo para vocêI never prayed but now I pray to you
Eu nunca chorei, mas agora eu choro com vocêI never wept but now I cry to you
Não tome o último suspiro de mimDon't take the last breath out of me
Não quebre o que está quase quebradoDon't break what's almost broken
Eu estou com muito medoI am so afraid
Não tenho oI have nothing left
Cumprir meu último desejoFulfil my last wish
E deixe-me morrer em seus braçosAnd let me die in your arms

Se eu morrer eu vou morrer com vocêIf I die I'll die with you
Não me deixe, por favor, não me deixeDon't leave me, please don't leave me
Eu não sou nada sem vocêI am nothing without you
Não, nada sem vocêNo, nothing without you
Eu não aguento mais essa dorI can't take this pain anymore
Eu não quero deixá-lo agora, sozinhaI do not want to leave you now, all alone
Eu morreria por um último momento de felicidadeI die for one last moment of happiness

Cumprir meu último desejoFulfil my last wish
E deixe-me morrer em seus braçosAnd let me die in your arms
Eu quero morrer em seus braçosI wanna die in your arms
Deixe-me sentir seu abraço pela última vezLet me feel your embrace for one last time