Second Floor Vendetta

Vingança do Segundo Andar

Second Floor Vendetta

Escute o som na sua cabeçaListen to the sound in your head
E tente entender o que ele tem a dizerAnd try to understand what it has to tell
Escute e lute contra seus medosListen and fight for your fears
É só mais um dia ruim enquanto a cara feia apareceIt's just another bad day as the ugly face appears

Andando sozinho no escuroWalking all alone in the dark
O frio começa a quebrar outra estátua no parqueThe cold begins to break another statue in the park
Estou andando, estou andando para um dia mais claroI'm walking, I'm walking to a brighter day
Porque eu não suporto saber que foi tudo em vão'Cos I can't stand to know that it was just in vain
Mãe, por favor, escute-me agoraMother, please listen to me now
Espero que você entenda, porque eu sou metade de vocêI hope you'll understand, 'cos I am half of you
Oh mãe!, onde está minha outra metadeOh mother!, where is my other half
Sim, eu sei que eu não ia ouvir, eu não queria saberYes I know I wouldn't listen, I didn't want to know
Estou sentindo um chamado para mimI'm feeling a calling for me
Mas não sei se é um chamado por ajudaBut I don't know if it's a calling for help
Estou sentindo a ambição de ser livreI'm feeling the ambition to be free
Livre de todas as perguntas que têm me despedaçadoFree from all the questions that's been tearing me apart

Quando fecho os olhosWhen I close my eyes
O trem começa a se moverThe train begins to move
Quando as luzes se apagamWhen the lights go out
A fumaça começa a fluir sobre mimThe smoke begins to flow over me
Sobre mimOn me
Quando fecho os olhosWhen I close my eyes
O anjo começa a chamarThe angel starts to call
Quando as luzes se apagamWhen the lights go out
O abismo está se abrindo amplamente para mimThe abyss is opening wide for me
Para mimFor me

Sonhando com ouro e florestas verdesDreaming of gold and green woods
Onde posso viver com prazer e aproveitar a auroraWhere I can live with pleasure and enjoy the dawn
Estou sonhando com uma vida em que sou livreI'm dreaming of a life that I'm free
Livre de todas as brigas, e livre da compulsãoFree from all the fightings, and free from compulsion
Estou sonhando, estou sonhandoI'm dreaming, I'm dreaming
Estou sonhando em ser livre, estou sonhando por mimI'm dreaming to be free, I'm dreaming for me
Estou feliz, estou feliz, estou felizI'm happy, I'm happy, I'm happy
Estou feliz em saber que isso é o que eu quero serI'm happy to know that this is what I want to be
Estarei lá, estarei lá, estarei lá, estarei láI'll be there, I'll be there, I'll be there, I'll be there
Espere que eu estarei lá, porque eu estarei láExpect me to be there, 'cos I'll be there

Estarei lá, estarei lá, estarei lá, estarei láI'll be there, I'll be there, I'll be there, I'll be there
Espere que eu estarei lá, porque eu estarei láExpect me to be there, 'cos I'll be there
Aqui estou eu, sozinho de novo no segundo andarHere I am alone again on second floor
Com a minha própria, minha doce vingançaWith my own, my own sweet vendetta
Você vem comigo?Are you coming with me
Você vem comigo?Are you coming with me
Você vem comigo?Are you coming with me
Você vai me seguir...Will you follow me...