When Aldebaran Is Visible

Quando Aldebarã Está Visível

When Aldebaran Is Visible

Aldebarã está acima do horizonte, carmesim se pondo, azul tingido de escuridãoAldebaran is above horizon, crimson setting azure dyed to dark
Os abetos pintam seu retrato à luz das estrelas agora visíveisFirs paint their portrait in the light of now visible stars
As asas noturnas de Byakhee, pois vi sua horrenda extensãoThe nightly wings of Byakhee, for I saw their ghastly spread
A guardiã do lado noturno se soltou, filho de Assatur vagueia livreThe portress of nightside unleashed, child of Assatur roams free

A foice escura balança e a besta se deleitaScythe dark sways and the beast revels

Escute o murmúrio do riacho, as nascentes falamHearken to whispering brook, the headwaters speak
Proclamando a queda das presasProclaiming the preys fall
As asas noturnas de Byakhee, pois vi sua horrenda extensãoThe nightly wings of Byakhee, for I saw their ghastly spread
A guardiã do lado noturno se soltou, o supremo ardor sombrio dentroThe portress of the nightside unleashed, Dark ardentour supreme within

A lua se aproxima, agora crescente, a noite alcançando o augeMoon towards, now crescent, Night reaching the acme
Raios pálidos como o canto da morte e os corações das presas estão chorandoRays pale as descant of death and the preys hearts are crying
Sombras lunares lançadas sobre a chuva, prove as feridas mais doces que o dia sangrouShadows lunar cast upon the rain, taste the sweetest sores the day bled
Essa visão vestida como um abrigo de luz da lua me fez esquecer a dorThis sight vested as moonlight holt made me forget the pain

"Ainda a aldeia dorme, mas pela manhã o horror será revelado""Still the village sleeps, but in the morning horror is to be revealed"

Sol acordando, corujas avisam, mandando um alerta para me avisar, Com a lua eu estarei fora...Sun awaking owls aviso sent to warn me, With moon I'll be gone...