The Wail Of The Tartarean Wells

O Lamento dos Poços Tártaro

The Wail Of The Tartarean Wells

Ele gritou e gritou e gritou"He screamed and screamed and screamed
com uma voz cujo falsete em pânico nenhum conhecidoin a voice whose falsetto panic no acquaintance
jamais teria reconhecido: e emboraof his would ever have recognized: and though
não conseguisse se levantar, rastejou e rolouhe could not rise to his feet he crawled and rolled
desperadamente para longe da calçada úmida ondedesperately away from the damp pavement where
dezenas de poços tártaro jorravam seudozens of Tartarean wells poured forth their
lamento exausto e gritos para responderexhausted whining and yelping to answer
aus seus próprios gritos insanos.his own insane cries"

Câmaras subterrâneas testemunhamSubterranean vaults behold
um homem louco o suficiente para estar aquiman mad enough to be here
Através do buraco estigianoThrough the Stygian hole
para este abismo malcheiroso.to this malodorous gulf

Desceu, desceu pelas escadasDown, down ran the stairs
em três curvas abruptasin three abrupt turns
Desceu, desceu, desceu abaixoDown, down, down below
Mas esse homem idiota apenas continuou.But this fool man just went on

A angústia em coroThe chorused anguish
do gemido arrastado pelo destino.of doom-dragged moaning

Como uma carne ferida sem menteLike a stricken flesh sans mins
E as vozes continuaramAnd the voices continued
mas ele também...but so did he...
Através das abóbadas ciclópicasThrough the cyclopean vaulting
e corredores negros e fétidos.and black noisome corridors

Revelações encontradasRevelations found
Como sentinelas silenciosas e estranhasLike silent eerie sentinels
Sonhos assombrados que persistemHaunted dreams that carry on
Como planetas vazios em seu caminho.Like vacant planets on their way

Cavernas assombradas, eleHaunted cavers he
Eles uivam seu grito distorcidoThey wail their twised cry
O lamento dos poços tártaroThe wail of the Tartarean wells
Como planetas sombrios em seu caminho.Like a smister planets on their way

EnjoativoSickening
As fórmulas de Curwen foramThe formulaes of Curwen were
encontradas em meio a essas memórias assombradasfound amid these haunted memories
Onde a ciência se tornou loucuraWhere the science went to madness
e a loucura se tornou ciência.and madness to science

Tema de H.P. LovecraftTheme from H.P. Lovecraft's
"O Caso de Charles Dexter Ward""the Case of Charles Dexter Ward"