Blot out the Night

Apague a Noite

Blot out the Night

Tenha misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua bondadeHave mercy upon me, o God, according to thy lovingkindness
Conforme a multidão das tuas misericórdiasAccording unto the multitude of thy tender mercies
Apague minhas transgressões, lave-me completamente da minha iniquidadeBlot out my transgressions, wash me thoroughly from mine iniquity
E purifique-me do meu pecadoAnd cleanse me from my sin
Pois reconheço minhas transgressões e meu pecado está sempre diante de mimFor I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me
Contra ti, e só contra ti, pequeiAgainst thee, thee only, have I sinned
E fiz esse mal à tua vistaAnd done this evil in thy sight
Para que sejas justo quando falaresThat thou mightest be justified when thou speakest
E puro quando julgaresAnd be clear when thou judgest
Eis que fui formado na iniquidadeBehold, I was shapen in iniquity
E em pecado minha mãe me concebeuAnd in sin did my mother conceive me
Eis que desejas verdade no íntimoBehold, thou desirest truth in the inward parts
E no oculto me farás conhecer sabedoriaAnd in the hidden part thou shalt make me to know wisdom
Purifica-me com hissopoPurge me with hyssop
E ficarei limpoAnd I shall be clean

Esconde teu rosto dos meus pecadosHide thy face from my sins
E apague todas as minhas iniquidadesAnd blot out all mine iniquities
Cria em mim um coração puro, ó DeusCreate in me a clean heart, o God
E renova um espírito reto dentro de mimAnd renew a right spirit within me

Não me afaste de tua presençaCast me not away from thy presence