Cloaked in a Robe of the Sun

Vestida com a Luz do Sol

Cloaked in a Robe of the Sun

Então o templo de Deus no céu se abriuThen God's temple in heaven was opened
E a arca da sua aliança pôde ser vistaAnd the ark of his covenant could be seen
Houve relâmpagosThere were flashes of lightning
Trovões e estrondosRumblings, and peals of thunder

Um grande sinal apareceu no céuA great sign appeared in the sky
Uma mulher, vestida com o SolA woman, clothed with the Sun
Com a Lua sob seus pésWith the Moon under her feet
E na cabeça uma coroa de doze estrelasAnd on her head a crown of twelve stars

Sua imagem converteuHer image converted
Uma nação inteiraAn entire nation
Seu espírito destronandoHer ghost dethroning
Um panteão pagão inteiro!An entire pagan pantheon!

Venerada acima de qualquer mulher que já viveuVenerated above any woman to ever live
Vaso imaculado da aliança eterna!Immaculate vessel of the everlasting covenant!
Preservada de toda corrupção terrenaPreserved from all Earthly corruption
Gloriosamente elevada ao mais alto dos céus!Gloriously assumed to the highest of heavens!

Salve, favorecida, cheia de graça!Hail favored one, full of grace!
Arca do sangue santo, a nova aliança da vida!Ark of the holy blood, the new covenant of life!

Um grande sinal apareceu no céuA great sign appeared in the sky
Uma mulher, vestida com o SolA woman, clothed with the Sun
Com a Lua sob seus pésWith the Moon under her feet
E na cabeça uma coroa de doze estrelasAnd on her head a crown of twelve stars

Libertadora do redentor do universo!Deliverer of the universe's redeemer!
Theotokos, mãe de Deus!Theotokos, mother of God!

Bendita és tu entre as mulheresBlessed art thou among women
Bendito é o fruto do teu ventreBlessed is the fruit of thy womb

JesusJesus