Beyond the Dark Glass

Além do Vidro Escuro

Beyond the Dark Glass

No meioIn the midst
de impérios esquecidosof forgotten empires
eu te vejo láI see you there
parada alistanding there
me encarando com olhos vaziosstaring at me with vacant eyes
um dia isso vai acabarsome day it will end
e eu vou passar por suas mãosand I will pass on by your hands
eu te digo agora, você precisa deixar irI tell you know, you must let go
voltar para seus salões douradosreturn to your golden halls
Porque eu sou de carne, e você é de deusBecause I am of flesh, and you are of god

às vezes no meio de um sonhosometimes in the midst of a dream
eu consigo te ver láI can see you there
uma figura dourada que você parecea golden figure you seam
e mais uma vez encarando com esse olhar vazioand once again staring with that vacant stare
eu consigo te lembrar claramenteI can remember you clearly
com a pele tão clarawith skin so fair
sua majestade incomparávelyou majesty beyond compare

um anjo escorregou pelos dedos de deusan angel slipped through the fingers of god
não deste mundo, não da nossa espécienot of this world, not of our kind
não de carne, tão difícil de encontrarnot of flesh, so hard to find
uma rosa para meu anjo de deus, tão finaa rose for my angel of god, so fine

do além do vidro escurofrom beyond the dark glass
meu anjo estámy angel stands
sozinha sem mimalone without me
com uma rosa murcha em suas mãoswith a withered rose in her hands
um dia nós nos encontraremos novamentesome day we will meet again
e eu vou te mostrar um amor mortalAnd I will show you a mortal love
e estaremos juntos sob o bosque arborizadoand we will be together under the wooded grove
meu querido anjo, você será minha rosa.my dear angel, will you be my rose.

Eu espero por aquele tempo em que verei seu rostoI wait for that time when i'll see your face
sua beleza elegante, sua graça celestialyour elgant beauty, your heavenly grace
eu vou esperar por você além da maré prateadaI will wait for you beyond the silver tide
eu vou esperar por você até o fim dos temposI will wait for you to the end of time
eu vou esperar pelo som da sua doce voz no arI will wait for the sound of your sweet voice on the air
quanto tempo eu espero, eu simplesmente não me importohow long I wait i just don't care
e quando eu ouvir seu chamado de harpa algum diaand when i hear your harp call some day
mais uma vez estaremos juntos, e assim seráonce again we will be together, and that is how it will stay

Meu anjo espera por mim, eu tenho certezaMy angel waits for me I am sure
Ela me visita em meus sonhos quando minha alma está feridaShe visits me in my dreams when my soul is sore
Além do vidro escuro eu consigo ver seu rostoBeyond the dark glass I can see her face
Eu, por minha vez, devo ser uma desgraça mortal.I in turn must be a mortal disgrace