Goodbye Farewell

Adeus e Despedida

Goodbye Farewell

cicatrizes me marcam enquanto encaro o brilho da luamist scars me as i face the moons liquired glare
luz cinza quebra ondas na noite espelhadaAshen light breaks waves through the glassy night
ali na minha frente está meu pior pesadelothere in front of me lays my worst nightmare
não consigo suportar te ver assim, a visão de um demônioI can't bear to see you like this, a demons sight

Eu te conhecia, amava sua doce língua etéreaI knew you, I loved your sweet etheral tongue
conhecia seus pensamentos, cada medoI knew your thoughts, every fears
embora a escuridão proíba, posso te ver agorathough dark forbid I can see you now
deitada imóvel, sem fôlego, no chãolying still breathless, on the ground

embora você ainda esteja,though you are still,
meu coração ainda ressoaMy heart still hums
a canção suavethe southing song
da sua língua sempre doceof your ever sweet tongue
a sua alma destinada ao céuyour heaven bound soul
tua taça douradayour golden bowl
corda de prata rompidasilver chord severed
é a vida que se foiits life thats fow

Sob a lua sangrenta eu choro por vocêUnder the bleeding moon I cry for you
não consigo aceitar que sua morte é realI can't comes to terms that your death is true
uma rosa murcha para você, minha doce queridaa withered rose for you, my sweet dear
suas asas ardentes, minha alma elas queimamyour burning wings, my soul they sear

as árvores sussurram esperançathe trees whisper hope
não consigo ouvirI can not hear
nenhum anjo tomará seu lugarnot an angel'll take your place
minha rosa de veludo, você é minha queridamy velvet rose, you are my dear
por favor, fale mais alto, não consigo ouvirplease speak louder i can not hear
Por que falar com os mortos,Why speak to the dead,
quando eles não podem ouvirwhen they can not hear
adeus e despedida, minha queridagoodbye farewell my dear
fênix de luz, espalha suas asasphenix of light doeth spreads its wings
assim você entra em segurançaso safely you enter in

Eu choro por ela,I cry for her,
mas ela não pode ouvirbut she can not hear
as palavras dos meus pensamentosthe words of my thoughts
meu maior medomy uttermost fear
te seguirá até láwill follow you there
pelas portas do esplendor, minha queridathrough the gates of splender my dear
siga-mefollow me
enquanto eu pego sua mãoas i take your hand
deixe-me te mostrar sua terra prometidalet me show you your promised land
como você, um anjoas you an angel
morreu uma morte mortaldied a mortal death
para passar a eternidade comigoto spend eternity with me
então por que não consigo verso why can't i see
por que não consigo ouvirwhy can't i hear
os gritos do meu anjo, minha queridathe crys of my angel, my dear
Estou cansado deste infernoI'm sick of this hell
no qual habitoin which i dwell
esperando por você, sob seu feitiçoin wait for you, under your spell
então eu te conduzo adianteso i usher you foreward
até a borda da eternidadeto infinitys edge
mais um passo e você cairáone more step and you'll fall
adeus e despedidagoodbye farewell
te desejo tudo de bomi wish you all well
sem asas você rastejaráwithout wings you'll crawl

adeus e despedidagoodbye farewell

então sob a doce e cinza escuridão da luaso under the moons sweet ashen gloom
recito o ritual esquecido e encontro meu destinoI recite the forgotten ritual and meat my doom
pois o fim deste mundo está chegando logoforn the end of this world is coming soon
entrarei novamente no meu mundo onde não há noite, sem luaI'll enter my world again where there is night, no moon

tão perto, mas tão longeso close,yet so far
olho para o céu, agora você é uma estrelaI look to the sky, now your a star
vejo suas asas se abrindoa see your wings spread
pois sei que você caminha entre os mortosfor i know you walk amongst the dead
A morte é tão ruim? só os mortos sabemIs death so bad? only the dead know
há deserto ou há neveis there desert or is there snow
ou há apenas escuridão e nada maisor is there just black and nothing more
ou realmente batemos à porta do céuor do we really knock on heavens door
agora passo pela nona portanow i pass by the ninth gate
minhas últimas palavras, a lousa finalmy last words, the final slate
agora entro na caverna eternamente escuranow I enter the ever dark den
mas sem medo, pois nos encontraremos novamentebut with no fear, for we will meet again