Grandes Garotos Não Choram

Big Boys Don't Cry

Grandes garotos não choramBig boys don't cry
Mal sangramos, ohWe barely bleed oh
Temos que nos esconderWe have to hide
Atrás do nosso orgulho e muros erguidosBehind our pride and built-up walls

Grandes garotos não choramBig boys don't cry
Mal sangramos, ohWe barely bleed oh
Temos que nos esconderWe have to hide
Atrás do nosso orgulho e muros erguidosBehind our pride and built-up walls
Grandes garotos não choramBig boys don't cry

Estou começando a entender a masculinidadeI'm starting to understand manhood
Se eu tivesse que descreverIf I had to describe
É estar em sintonia com as emoçõesIt's being in tune with emotions
Mas fora de sintonia com o estresse que elas trazemBut out of tune with the stress they provide
É ser o super-homem na sua pior faseIt's being their superman at your lowest
Enquanto tenta usar uma máscaraWhile trying to wear a disguise
Então ser invisívelThen being invisible
Ninguém se importando se você está vivo ou mortoNobody caring if you're even dead or alive
É ir à guerra na sua menteIt's going to war in your brain
Sem munição ou alvoWith no ammunition or a target
Para atirar ou mirarTo shoot at or aim
É ser a rocha, o marteloIt's being the rock, the hammer
Um espaço seguro e um lugar para escaparA safe space and a place to escape
Aquele que eles chamam quando o freio de emergência emperraThe one they call when the emergency brake jams
No caminho que eles escolheramOn the chosen path they've paved
Quando você disse que deveriam voltar, pensar duas vezesWhen you told them they should turn around, think twice
E ir pelo caminho opostoAnd go the opposite way
É ser o vilãoIt's being the villain
E tolerar desrespeitoAnd tolerating disrespect
É querer chorar no funeralIt's wanting to cry at the funeral
Mas você não pode porque é forteBut you can't 'cause you're strong
Para todo mundoFor everyone else
É colocar sua vida em riscoIt's putting your life on the line
Estar disposto a morrerBeing willing to die
Por pessoas que não sabem seu nomeFor people who don't know your name
Que dizem que não precisam de vocêWho claim they don't need you
Até que a morte esteja bem na cara delesUntil death's staring them right in the face

Grandes garotos não choramBig boys don't cry
Mal sangramos, ohWe barely bleed, oh
(Mal sangramos, oh)(We barely bleed, oh)
Temos que nos esconderWe have to hide
(Temos que nos esconder)(We have to hide)
Atrás do nosso orgulho e muros erguidosBehind our pride and built-up walls

Grandes garotos não choramBig boys don't cry
Mal sangramos, ohWe barely bleed oh
Temos que nos esconderWe have to hide
(Temos que nos esconder)(We have to hide)
Atrás do nosso orgulho e muros erguidosBehind our pride and built-up walls
Grandes garotos não choramBig boys don't cry

E se chorarmos, é no chuveiroAnd if we do, it's in the shower
Muita responsabilidade vem com esse poderA lot of responsibility comes with this power
Mostrar emoção é ser um covardeShow emotion you're a coward
Eles não te respeitamThey don't respect you
Até que você se vá, aí são floresUntil you're gone then it's flowers
Todo mundo quer algoEveryone wants something
Isso pesa na sua menteIt weighs on your mind
Você está dando o seu melhorYou're doing your best
Tentando proteger e proverTrying to protect and provide
Colocando todo mundo em primeiro lugar e depois o segundoPut everyone first and then the second
Quando você tenta contar com os mesmosYou try to rely on the same ones
É quando eles te empurram para o ladoIs when they push you aside
Não há maquiagem para cobrir suas cicatrizesThere's no makeup to cover up your scars
Nenhuma balança para pesarNo scale to weigh
A dor que está no seu coraçãoThe pain that's on your heart
Eles esperam que você sorria enquanto a vidaThey expect you to smile while the life
Que você construiu é rasgada e despedaçadaYou built is ripped and tears apart
Então, você engole seu orgulhoSo, you swallow your pride
Luta contra seu ego que vemBattle, your ego that comes
Como um ladrão na noiteLike a thief in the night
Luta contra a luxúria enquanto quer precisarStruggle with lust while wanting to need
Das coisas que o dinheiro não pode comprarThe things that money can't buy
Vai trabalhar todo dia até seus ossos quebraremGo to work every day til ya bones break
Paga seus impostos por fraudes do governoPay ya taxes for government fraud
Vai à igreja com um pastor no domingoGo to church to a pastor on Sunday
Até descobrir que ele acha que é um DeusTil you find out he thinks he's a God
E você não pode reclamarAnd you cannot complain
Porque no momento em que você perde sua masculinidade'Cause the moment you lose your masculine frame
Você é rotulado como vilãoYou're labeled the villain
Em cada imagem que eles pintamIn every picture they paint

Grandes garotos não choramBig boys don't cry
Mal sangramos, ohWe barely bleed, oh
(Mal sangramos, oh)(We barely bleed, oh)
Temos que nos esconderWe have to hide
(Temos que nos esconder)(We have to hide)
Atrás do nosso orgulho e muros erguidosBehind our pride and built-up walls

Grandes garotos não choramBig boys don't cry
Mal sangramos, ohWe barely bleed, oh
Temos que nos esconderWe have to hide
(Temos que nos esconder)(We have to hide)
Atrás do nosso orgulho e muros erguidosBehind our pride and built-up walls
Grandes garotos não choramBig boys don't cry