Tradução automática

To Be A Man (MEGA REMIX) (feat. Atlus, Phix, Brutha Rick, The Mediary & Thagreatwhite)

Dax

Letra

Ser um Homem (MEGA REMIX) (feat. Atlus, Phix, Brutha Rick, The Mediary & Thagreatwhite)

To Be A Man (MEGA REMIX) (feat. Atlus, Phix, Brutha Rick, The Mediary & Thagreatwhite)

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

Pressão demais nos meus ombros, fica difícil serToo much pressure on my shoulders, it gets tough to be
A pessoa que traz o pão e ser o amante que você precisaThe person bringing in the bread and be the lover that you need
Pra cuidar de mim, é, eu tive que deixar pra láFor self-care, yeah I had to let go
Estaria mentindo se dissesse que isso nunca pesa naI'd be lying if I told you that it never takes a toll on
Minha mente, eu preciso de alguém pra me salvarMy mind, I need someone to save me
Mas eu tenho que ser quem te salvaBut I have to be the one who's saving you
Quando você está exausta, sou um ombro onde você se refazWhen you're exhausted I'm a shoulder where you mend
Preciso me manter forte, o que posso fazer quandoGotta stay strong, what can I do when

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

Sei que muitos homens não se sentem assim, mas não sinto vergonhaI know a lotta men don't feel the same but I don't feel ashamed
Deixar a água cair quando meu coração está em chamasLetting the water fall when my heart's ablaze
Papai me ensinou que era assim que apagava o fogoDaddy taught me that was how to put a fire out
Então quando estou machucado, não me importo em chorar até secarSo when I'm hurting I don't mind to cry my eyes out
Só tenho alguns exemplos de homem na minha vidaI only have a few examples of a man in my life
E só um que fez a perfeição parecer real, então eu tentoAnd only one who made perfection life-like so I try
Lembrar de duas palavras quando não sei o que fazerTo remember two words when I don't know what to do
Não esqueça que Jesus chorou e irmão, você também podeDon't forget Jesus wept and brother so can you

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

Disseram que está tudo na minha cabeça e acho que faz sentidoThey said it's all in my head and I guess that makes sense
Porque tudo que sinto, guardo, porque é diferente para os homens'Cause everything I feel, I keep in 'cause it's different for men
Falamos sobre nossos sentimentos, somos chamados de sensíveis demaisWe talk about our feelings, we're called oversensitive
Nos pedem para encontrar um equilíbrio, que não existe, então nósWe're asked to strike a balance, it doesn't exist so we
Engarrafamos tudo na nossa menteBottle everything up in our minds
Ficamos frios, sombrios, sozinhos enquanto morremos lentamenteWe grow cold, dark, alone as we slowly die
Já se perguntou por que são principalmente homens que cometem suicídio?Ya ever wonder why it's mostly men who commit suicide?
A gente pensa, por que não, já estamos mortos por dentroWe figure why not, we're already dead inside

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

Você me levantou quando eu estava quebradoYou picked me up when I was broken
Você juntou palavras que não foram ditasYou pieced together words that were not spoken
Você encontrou uma maneira de me ver como eu souYou found a way to see me as I was
Mesmo quando o mundo não te mostrou o mesmo amorEven when the world hasn't shown you the same love
Esperam que você faça tudo sozinhoYou're expected to do everything on your own
Forneça e então esconda todos os sentimentos que você temProvide and then hide all the feelings that you hold
Mas seu coração merece, agora mostre issoBut your heart is deserving, now show it
Eu vejo você pelo que você é, espero que você saibaI see you for who you are, I hope that you know

Não consigo me esconder ([?] se esconder)I can't hide myself ([?] hide yourself)
Não espero que você entenda (vou tentar entender)I don't expect you to understand (i'll try my best to understand)
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

Sei que todos temos decisões a tomarI know we all got decisions to make
Mas parece que minhas decisões causam divisão, eu odeio esse orgulhoBut it seems that my decisions cause division, I hate this pride
Eu quebro por dentro, mas não posso chorarI break inside but I cannot cry
Porque tudo que quero é fornecer'Cause all I wanna do is provide
Fui feito pra isso, sou pai de sete, meu mais velho tem vinte, o mais novo tem onzeI was made for this, I'm a father of seven, my oldest is twenty, my youngest eleven
E todos precisam comer, então eu enterro meus sentimentos e me mantenho de péAnd they all gotta eat so I bury my feelings and stand on my feet
Como me disseram, tenho que ser adulto, me disseramLike they told me, gotta be grown they told me
Você está por conta própria, me disseram, mas não estamos sozinhos, Ele me mostrouYou're on your own they told me, but we're not alone He showed me

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

É, esperando pacientemente que Deus me mostre os sinais que precisoYeah, patiently waiting for God to show me signs I need
Não sou o homem para o trabalho, todas as coisas que não posso serI'm not the man for the job, all the things I can't be
Coloquei todos os meus sentimentos de ladoPut all my feelings aside
Acho que estarei melhor quando não estiver vivoI think that I'll be better off when I'm not alive
Lutei contra a depressão por anos e tentei esconderFought through depression for years and I tried to hide it
Quase coloquei pressão e puxei, mas decidiAlmost put pressure and pulled it but I decided
Dar tudo que possoTo give it all that I can
Mas é assim que é ser um homemBut this what it's like to be a man

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

Como homem, se você mostrar suas emoções, te consideram fraco e isso não é nada novoAs a man if you show your emotions they take you for weak and this ain't nothing new
Ensinando meu filho a ser mentalmente forte e se preparar para a batalha, ele nem tem doisTeaching my son to be mentally strong and prepare for the battle, he ain't even two
Ser pai é incrível, mas tenho que admitir que às vezes não sei o que fazerBeing a father is lit but I gotta admit that sometimes I don't know what to do
Prover e proteger era o nome do jogo que eu jogava por você e você sabe que é verdadeProvide and protect was the name of the game I was playing for you and you know that it's true
Amor incondicional não é realidade, mas você não pode ver pela minha perspectivaUnconditional love ain't reality but you can't take a look from my view
Muitos dos meus dias foram difíceis e me derrubando, então lutei e você não tinha ideiaA lotta my days were blooping and dogging me so I fought and you didn't have a clue
Quando eu tinha, nós tínhamos juntos, mas agora estamos divididos, suas cores são verdadeirasWhen I had it we had it together but now we divided your colors are true
Eu não deveria ter que pedir ajuda se você soubesse que eu estava lutando, eu teria feito isso por vocêI shouldn't have to ask for no help if you knew I was struggling, I woulda did it for you

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

Desculpe, eu nunca soubeI'm sorry, I never knew
Todas as coisas que você passaAll the things that you go through
Nunca quis deixar sua dor de ladoI never meant to put your pain aside
Não quis fazer você precisar se esconderDidn't mean to make you need to hide
Esses demônios na sua cabeça, eles vão te dizer que você é menosThese demons in your head, they'll tell you, you're less than
Mas estou aqui pra te dizer que você é mais que perfeitoBut I'm here to tell you that you're more than perfect
E não deixe as vozes te fazerem pensar que você não vale nadaAnd don't let the voices make you think you're worthless
Porque você vale, você consegue'Cause you're worth it, you've got this

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicar (só espero que eu entenda)I just hope I can explain (i just hope I'll understand)
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

Tem muita coisa que quero dizerThere's just a lot I wanna say
Ser um homem exige que você esconda a dor, você se encontraTo be a man requires you to hide the pain, you find yourself
Dentro de um buraco do qual não consegue sair, mesmo que queira gritarInside a hole you can't get out, even though you wanna shout
Porque a dor é insuportável (oh, não, não)'Cause the pain is just unbearable (oh, no, no)
Só quero chorar e receber um abraçoI just wanna cry and be given a hug
E ser dito que tudo ficará bemAnd be told everything will be okay
[?][?]
Eu tenho uma família que depende de mim, ohI have a family that depends on me, oh

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home

Olha, como homem, esperam que você seja forte, como alguém em quem se apoiar, não importa o que você esteja lidandoLook, as a man they expect you to be strong, as someone to lean on no matter what you dealing with
Acabei de perder alguns amigos para as drogas e quando acordei de manhã, cara, eu realmente não estava me sentindo bemI just lost a couple friends to drugs and when I woke up in the morning man I really wasn't feeling it
Mas eu tenho que tentar engarrafar a dor, mas quando tiraram meu filho, eu tive que tentar encontrar uma vontade de viverBut I gotta try to bottle the pain but when they took my son away I had to try to find a will to live
Coloquei cinco anos inteiros em um emprego e então fui demitido e a notícia me deixou doentePutting five whole years at a job then I got laid off and the news had me feeling sick
Estou me afogando no fundo, alguém quer me dar uma razão?I been drowning in the deep end, anybody wanna give me a reason?
Nem tento me envolver com uma vida social porque prefiro ficar sozinho nos finais de semanaI don't even try to bother with a social life 'cause I would rather be alone on the weekends
Só relaxando com meus demônios, e eu só tento suprimir a depressãoJust chilling with my demons, and I just to suppress the depression
Precisando de uma bênção porque estou prestes a perder tudoIn need of a blessing 'cause I'm really 'bout to lose it all
Só lembre-se que eu tentei ser um homem quando você me perder, e eu vou emboraJust remember that I tried to be a man when you lose me y'all and I'm gone

Não consigo me esconderI can't hide myself
Não espero que você entendaI don't expect you to understand
Só espero que eu consiga explicarI just hope I can explain
Como é ser um homemWhat it's like to be a man
É um caminho solitárioIt's a lonely road
E eles não se importam com o que você sabeAnd they don't care 'bout what you know
Não é sobre como você se senteIt's not 'bout how you feel
Mas o que você oferece dentro de casaBut what you provide inside that home




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dax e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção