Fitness

Fitness

Fitness

O olhar dele é como um tornozelo fino...
彼の視線は細い足首に
Kare no shisen wa hosoi ashikubi ni
Mesmo eu estando aqui, não fique de olho em mim
私いるのによそみしないでよ
Watashi iru noni yosomi shinaide yo

Desde que começamos a sair, engordei mais de cinco quilos!?
付き合い出した時よりゴキロも太ってる
Tsukiai dashita toki yori gokiro mo futotteru!?
Não quero ser odiada, então vou me esforçar
嫌われたくはないから頑張るわ
Kirawaretaku wa nai kara ganbaru wa

Segunda, a pedra é fraca, eu me sinto um pouco fora de forma
Monday石が弱いの空す対脂肪系
Monday ishi ga yowai no sorasu taishiboukei
Só um pouco de flacidez no corpo
ほんの木の緩み体のたるみ
Hon no ki no yurumi karada no tarumi
Terça, assistindo TV, rindo enquanto assisto
Tuesdayテレビ通販笑いながら見てた
Tuesday terebi tsuuhan warainagara miteta
O preço tá bom, então liguei pra ver...
値段も手頃ね電話してみた
Nedan mo tegoro ne denwa shite mita

O bolo são três, e os doces são dois
ケーキは三つ杏仁は二つ
Keeki wa mittsu annin wa futatsu
Como sou desleixada, vou pedir tudo de uma vez
おちゃくだからまとめて注文
Ouchaku dakara matomete chuumon

Logo, quando a primavera e o verão chegarem, e as lojas abrirem
そろそろ春夏の服お店に並ぶ頃
Sorosoro harunatsu no fuku omise ni narabu koro
Não vou me importar com o tamanho, só quero me divertir!!
サイズは気にしないたちパツパツじゃん
Saizu wa ki ni shinaitachi patsupatsu jan!!

Quarta, vestindo um terno que parece de robô
Wednesdayアンドロイドのようなスーツを着て
Wednesday andoroido no you na suutsu wo kite
Me olhando no espelho, me sentindo estranha...
自分の姿に学然とした
Jibun no sugata ni gakuzen to shita
Quinta, parece que estou me acostumando a suar um pouco
Thursday少しスリムになれたような気がした
Thursday sukoshi surimu ni nareta you na ki ga shita
Agradeci ao gringo que estava na balada
深夜の外人さんに「ありがとう
Shinya no gaijinsan ni "arigatou"

Sexta, comi no café da moda sem me preocupar
Friday流行りのカフェで中庸せずに食べた
Friday hayari no kafe de chuucho sezu ni tabeta
Quando saio, parece que estou em um campo de batalha!
外に出れば戦場だと思え
Soto ni dereba senjou da to omoe!
Sábado, o encontro com ele não teve reação...
Saturday彼とのデートやはりリアクションなし
Saturday kare to no deeto yahari riakushon nashi
Mais uma vez, a mesma determinação no domingo.
再び同じ決意するSunday
Futatabi onaji ketsui suru sunday