More Than A Million Miles

Mais do que um milhão de milhas

More Than A Million Miles

Correndo atrás, em vez do sonho que conquistei
追いかけて 手に入れた 夢の代わりに
Oikakete te ni ireta yume no kawari ni
Eu estou sozinho
僕は一人
Boku wa hitori
Sem pensar, pisando em obstáculos sem parar
闇雲にハードルを踏んでいたんだね
Yamikumo ni ha-doru wo funde ita n' da ne
Quando percebi, estava exausto, sem nem ver o chão
いつの間にか 疲れ果てて 足元さえも見えない
Itsunomanika tsukarehatete ashimoto sae mo mienai

Eu vou me perdoar, até mesmo a falsa confiança e o sorriso
僕は僕を許すんだ 嘘の自信も笑顔も
Boku wa boku wo yurusu n' da uso no jishin mo egao mo
Sempre tenso, fugindo do passado
いつも張り詰めていた 過去を抜け出して
Itsumo haritsumete ita kako wo nukedashite
Vou deixar tudo pra trás, mesmo que volte ao zero
僕は全て捨てるんだ たとえゼロに戻っても
Boku wa subete suteru n' da tatoe zero ni modottemo
Com um coração renascente, a esperança vai chegar
生まれたての心に 希望 届けるだろう
Umaretate no kokoro ni kibou todokeru darou

Sabendo que é só uma fachada, queria ser elogiado
見せかけ」と知りながら 褒めて欲しくて
"misekake" to shirinagara homete hoshikute
Um outro eu
別の素顔
Betsu no sugao
Quando percebi, não consegui dizer que não dava
気付いたら「できない」と言えず 隠してた
Kidzuitara "dekinai" to iezu kakushiteta
Mesmo que eu persiga só a aparência, não serei feliz
形ばかり 追いかけても 幸せなんてなれない
Katachi bakari oikaketemo shiawase nante narenai

Eu vou me amar, até os dias de angústia e dor
僕は僕を愛すんだ 憂いに苦悩した日々も
Boku wa boku wo ai sun' da urei ni kunou shita hibi mo
Um dia, chegará o momento de entender a dor do outro
やがて人の痛みを 知る日が来るから
Yagate hito no itami wo shiru hi ga kuru kara
O caminho que eu escolho é longo, muito longo
僕の踏み出す道は 遥か 遥か続くけど
Boku no fumidasu michi wa haruka haruka tsudzuku kedo
Mas um dia, vou conseguir me expressar bem para o meu eu de amanhã
いつか明日の自分を 上手く伝えるだろう
Itsuka asu no jibun wo umaku tsutaeru darou

Para sempre, para sempre
永遠に 永遠に
Towa ni towa ni
Vou seguir em frente, nessa longa jornada
進むんだ 長い道のりを
Susumu n' da nagai michinori wo
E ninguém sabe, mas eu estou lá
そして誰も知らない 僕がそこにいる
Soshite dare mo shiranai boku ga soko ni iru!

Eu vou me perdoar, até mesmo a falsa confiança e o sorriso
僕は僕を許すんだ 嘘の自信も笑顔も
Boku wa boku wo yurusu n' da uso no jishin mo egao mo
Sempre tenso, fugindo do passado
いつも張り詰めていた 過去を抜け出して
Itsumo haritsumete ita kako wo nukedashite
Vou deixar tudo pra trás, mesmo que volte ao zero
僕は全て捨てるんだ たとえゼロに戻っても
Boku wa subete suteru n' da tatoe zero ni modottemo
Um dia, vou me orgulhar do meu eu de amanhã
いつか明日の自分を 僕は誇れるだろう
Itsuka asu no jibun wo boku wa hokoreru darou