Starry Heavens

Céus Estrelados

Starry Heavens

Estrelas cadentes do céu da noite
夜空をかける 流れ星を今
yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
Se encontrá-las agora, o que vou rezar?
見つけられたら 何を祈るだろう
mitsukeraretara nani wo inoru darou
A promessa que fizemos na sua partida
旅立つ君と交わした約束
tabidatsu kimi to kawashita yakusoku
Sempre está no meu coração
心の中にいつもある
kokoro no naka ni itsumo aru

Nas noites de insônia, quero sentir sua voz
眠れない夜に聞きたいのは君の声
nemurenai yoru ni kikitai no wa kimi no koe
Quando você falava empolgado até o amanhecer
朝日が昇るまで語り明かした
asahi ga kurumade katari akashita

No meu lado seu perfil reluzia
隣で夢中に話す横顔は輝いていたよね
tonari de muchuu ni hanasu yokogao wa kagayaite ita yo ne

Você busca seu sonho e sou seu incentivador
夢を追う君と見守る僕に
yume wo ou kimi to mimamoru boku ni
Cai o mesmo resplendor das estrelas sobre nós
同じ星の光が降り注ぐ
onaji hoshi no hikari ga furisosogu
Vá sem olhar pra trás, falei na sua partida
振り返らずに歩いて欲しいと
furikaerazu ni aruite hoshii to
Segurando o choro
涙こらえて見送った
namida koraete miokutta

Estrelas cadentes do céu da noite
夜空をかける 流れ星を今
yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
Se encontrá-las agora, o que vou rezar?
見つけられたら 何を祈るだろう
mitsukeraretara nani wo inoru darou?
A promessa que fizemos na sua partida
旅立つ君と交わした約束
tabidatsu kimi to kawashita yakusoku
Sempre está no meu coração
心の中にいつもある
kokoro no naka ni itsumo aru

Queria estar sempre disposto a ser seu abrigo
いつでも包んであげられる僕でいたい
itsu demo tsutsundeagerareru boku de itai
Escondendo a saudade irresistível
募る寂しさはそっと隠して
tsunoru samishisa wa sotto kakushite

Desde então, o meu tempo começou a passar tão devagar
あれから時の流れがもどかしく感じ始めたけど
are kara toki no nagare ga modokashiku kanjihajimeta kedo

Desejos sobrepostos às estrelas cintilantes
眩い星に想い重ねれば
mabayui hoshi ni omoi kasanereba
Transformam-se em amor forte
強い愛へと変えてゆけるから
tsuyoi ai e to kaete yukeru kara
A trajetória que você caminhou
君が自分で歩んだ奇跡も
kimi ga jibun de ayunda kiseki mo
Mesmo esse milagre que você mesmo fez
確かなものにきっとなる
tashika na mono ni kitto naru

Estrelas cadentes do céu da noite
夜空をかける 流れ星を今
yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
Se encontrá-las agora, o que vou rezar?
見つけられたら 何を祈るだろう
mitsukeraretara nani wo inoru darou
A promessa que fizemos na sua partida
どこにいたって繋がっているよ
doko ni itatte tsunagatte iru yo
Sempre está no meu coração
君の言葉が蘇る
kimi no kotoba ga yomigaeru

Você busca seu sonho e sou seu incentivador
夢を追う君と見守る僕に
yume wo ou kimi to mimamoru boku ni
Cai o mesmo resplendor das estrelas sobre nós
同じ星の光が降り注ぐ
onaji hoshi no hikari ga furisosogu
Vá sem olhar pra trás, falei na sua partida
振り返らずに歩いて欲しいと
furikaerazu ni aruite hoshii to
Segurando o choro
涙こらえて見送った
namida koraete miokutta

Estrelas cadentes do céu da noite
夜空をかける 流れ星を今
yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
Se encontrá-las agora, o que vou rezar?
見つけられたら 何を祈るだろう
mitsukeraretara nani wo inoru darou
A promessa que fizemos na sua partida
旅立つ君と交わした約束
tabidatsu kimi to kawashita yakusoku
Sempre está no meu coração
心の中にいつもある
kokoro no naka ni itsumo aru