Faraway

Distante

Faraway

Vamos correr, cheios de brilho
はしりだそう かがやきにみちた
Hashiri dasou kagayaki ni michita
O futuro nos espera
みらいがまってる
Mirai ga matteru
Amanhã com certeza
あすはきっと
Asu wa kitto
Vou andar por mim mesmo
じぶんのためにあるから
Jibun no tame ni arukara
Com minha mão e a sua esquerda
このみぎてときみのひだりてを
Kono migite to kimi no hidarite wo
Agora estamos ligados
いまつなぎあって
Ima tsunagiatte
Vamos superar qualquer barreira juntos
どんなかべも のりこえていこういっしょに
Donna kabe mo norikoete ikou issho ni
Nunca me solte...
ずっとはなさないでいて
Zutto hanasanaideite

Não importa o que eu faça, a insegurança não some
なにをしていてもふあんはきえず
Nani wo shite itemo fuan wa kiezu
Eu sentia a distância do "coração"
こころ」のきょりかんじていたよ
"Kokoro" no kyori kanjiteita yo

Com palavras de bravura
つよがることばで
Tsuyogaru kotoba de
Será que vai ficar mais fácil?
かくせばらくになれるかな
Kakuseba raku ni naru kana?
Dando uma esticada
すこしせのびして
Sukoshi senobi shite
Quero ser eu mesmo, do jeito que sou
ありのままのぼくでいたい
Ari no mama no boku de itai

Não quero perder, superando o passado
まけたくないかこをのりこえて
Maketakunai kako wo norikoete
Que isso chegue ao seu coração
そのむねにとどけ
Sono mune ni todoke
Em qualquer momento
どんなときも
Donna toki mo
Quero viver do meu jeito
そうぼくらしくいきたい
Sou boku rashiku ikitai
Tem dias que dá vontade de desistir
くじけそうになるひもあるけど
Kujikesou ni naru hi mo aru kedo
Mas não estou sozinho, sem medo
でもひとりじゃないこわがらずに
Demo hitori jya nai kowagarazu ni
Dando o primeiro passo
さいしょのいっぽふみだし
Saisho no ippo fumidashi
Segurando a coragem na mão
ゆうきそのてにつかんで
Yuuki sono te ni tsukande

Se tropeçar e não conseguir suportar a dor
つまづいていたみこらえられずに
Tsumazuite itami koraerarezu ni
Eu tinha esquecido até da altura
たつことさえわすれていたね
Tatsu kotosae wasurete ita ne

A tristeza um dia vai se transformar em lembrança, né?
せつなさもいつかおもいでにかわるだろう
Setsunasa mo itsuka omoide ni kawaru darou?
Se eu me entregar ao coração acelerado, vai dar certo
たかなるこどうにみをまかせればいいじゃない
Takanaru kodou ni mi wo makasereba ii jya nai

Vamos correr, cheios de brilho
はしりだそう かがやきにみちた
Hashiri dasou kagayaki ni michita
O futuro nos espera
みらいがまってる
Mirai ga matteru
Amanhã com certeza
あすはきっと
Asu wa kitto
Vou andar por mim mesmo
じぶんのためにあるから
Jibun no tame ni arukara
Com minha mão e a sua esquerda
このみぎてときみのひだりてを
Kono migite to kimi no hidarite wo
Agora estamos ligados
いまつなぎあって
Ima tsunagiatte
Vamos superar qualquer barreira juntos
どんなかべも のりこえていこういっしょに
Donna kabe mo norikoete ikou issho ni
Nunca me solte...
ずっとはなさないでいて
Zutto hanasanaideite

Com palavras de bravura
つよがることばで
Tsuyogaru kotoba de
Será que vai ficar mais fácil?
かくせばらくになれるかな
Kakuseba raku ni naru kana?
Dando uma esticada
すこしせのびして
Sukoshi se nobishite
Quero ser eu mesmo, do jeito que sou
ありのままのぼくでいたい
Ari no mama no boku de itai

Um sorriso verdadeiro que quero ter
てにいれたいほんとうのえがお
Te ni iretai hontou no egao
Mais forte que aquele sol
あのひざしよりも
Ano hizashi yori mo
Encontrando algo precioso que brilha
つよくひかるたいせつなものみつけて
Tsuyoku hikaru taisetsuna mono mitsukete

Quero compartilhar este momento
このしゅんかんわかちあいたいよ
Kono shunkan wakachi aitai yo
Procurando o brilho
きらめきさがして
Kirameki sagashite
Buscando um sonho, nós caminhamos para o futuro
ゆめをもとめぼくらはあるくみらいへ
Yume wo motome bokura wa aruku mirai e
Até o arco-íris que nos conecta.
つなぐにじのかなたまで
Tsunagu niji no kanata made