Stay In My Heart

Fique No Meu Coração

Stay In My Heart

Enquanto o vento não muda, só fico aqui esperando
風向き変わるまで この場所でただ待つだけ
kazamuki kawaru made kono basho de tada matsu dake
Com medo de me arrepender, não consegui dar o passo
後悔 恐れて 踏み出せずにいたから
koukai osorete fumidasenai de ita kara

Decorei meu coração com cores opostas
心とは正反対の色で飾っていた
kokoro to wa seihantai no iro de kazatte ita
Sempre me perdendo pelo caminho
いつだって寄り道をしていた
itsudatte yorimichi wo shite ita

Ouço uma voz me chamando
僕を呼ぶ声が聞こえる
boku wo yobu koe ga kikoeru
Não esqueço que não estou sozinho
忘れない 一人じゃないことを
wasurenai hitori ja nai koto wo
Tem alguém que é insubstituível
かけがえのない人がいて
kakegae no nai hito ga ite
E um lugar onde posso brilhar de verdade, fique no meu coração
心から輝ける場所がある stay in my heart
kokoro kara kagakeru basho ga aru stay in my heart

O que eu posso fazer? Estou aqui sem encontrar nada
何が出来るだろう? 何も見つからずにいる
nani ga dekiru darou? nani mo mitsukarazu ni iru
Porque você me abraçou, mesmo sendo tão pequeno
ちっぽけな僕を 抱きしめてくれたから
chippoke na boku wo dakishimete kureta kara

Mesmo em dias comuns, se eu olhar pra trás agora
ありきたりの毎日でも 今 思い返せば
arikitari no mainichi demo ima omoikaeseba
Deveria ter brilhado sem parar
絶え間なく煌めいていたはず
taemanaku kirameite ita hazu

Mesmo em dias tristes de chuva
雨が降る哀しい日でも
ame ga furu kanashii hi demo
Você me deu coragem pra andar com o guarda-chuva
傘差して 歩く勇気くれた
kasa sashite aruku yuuki kureta
Chorando e rindo à vontade
思い切り泣いて笑って
omoikiri naite waratte
Tudo isso é o verdadeiro eu, fique no meu coração
その全てが素顔の僕だから stay in my heart
sono subete ga sugao no boku dakara stay in my heart

Ouço uma voz me chamando
僕を呼ぶ声が聞こえる
boku wo yobu koe ga kikoeru
Não esqueço que não estou sozinho
忘れない 一人じゃないことを
wasurenai hitori ja nai koto wo
Tem alguém que é insubstituível
かけがえのない人がいて
kakegae no nai hito ga ite
E um lugar onde posso brilhar de verdade
心から輝ける場所がある
kokoro kara kagakeru basho ga aru
As palavras que conheço são poucas
知っている言葉の数は
shitte iru kotoba no kazu wa
E não consigo me expressar bem, mas
少なくてうまく言えないけど
sukunakute umaku ienai kedo
Quero que você conheça o meu verdadeiro eu
伝えたい 素顔の僕を
tsutaetai sugao no boku wo
Obrigado, fique sempre ao meu lado, fique no meu coração
ありがとう いつまでもそばにいて stay in my heart
arigatou itsumade mo soba ni ite stay in my heart