Flower Of Youth

Flor da Juventude

Flower Of Youth

Nessa vida estranha nessa cidade
慣れない この街の暮らしの中で
narenai kono machi no kurashi no naka de
Estou procurando meu lugar
自分の居る場所を探しているよ
jibun no iru basho wo sagashite iru yo

A voz no telefone é a mesma de antes, ainda
電話の声は前と変わらず 今も
denwa no koe wa mae to kawarazu ima mo
Para preencher o tempo que passou
過ぎた時間(とき) 埋められるように
sugita toki umerareru you ni
A porta que leva ao amanhã esquecido
忘れてた明日へと続く扉
wasureteta ashita e to tsuzuku tobira

Forte, forte, assim como a flor que brilha, me vejo nela
強く強く そう咲き誇る花に自分 重ねて
tsuyoku tsuyoku sou sakihokoru hana ni jibun kasanete
Sentindo as estações passando, recolho os pedaços do sonho
めぐる季節 感じながら夢の欠片を拾う
meguru kisetsu kanjinagara yume no kakera wo hirou

É nas pequenas atitudes que a gente percebe
ふとした仕草から 気づくものだね
futo shita shigusa kara kidzuku mono da ne
Até as lágrimas sinceras eu tinha esquecido
素直な涙さえ忘れていたよ
sunao na namida sae wasurete ita yo

Desde o dia que começamos a andar por caminhos diferentes
それぞれの道 歩き始めた日から
sorezore no michi arukihajimeta hi kara
Já recebemos várias primaveras, né?
いくつもの春を迎えたね
ikutsumo no haru wo mukaeta ne
Criando memórias que são tão importantes
大切な思い出を作りながら
taisetsu na omoide wo tsukuri nagara

Branco, branco, balançando, olhando para o céu nublado
白く白く 揺らいでいる花曇る空 見上げて
shiroku shiroku yurande iru hanagumoru sora miagete
Em cada lugar, busco os pedaços do sonho
ひとりひとりのその場所で夢の欠片を探す
hitori hitori no sono basho de yume no kakera wo sagasu

Forte, forte, assim como a flor que brilha, me vejo nela
強く強く そう咲き誇る花に自分 重ねて
tsuyoku tsuyoku sou sakihokoru hana ni jibun kasanete
Sentindo as estações passando, recolho os pedaços do sonho
めぐる季節 感じながら夢の欠片を拾う
meguru kisetsu kanjinagara yume no kakera wo hirou
Suave, suave, balançando, observando a flor que se vai
淡く淡く 揺らいでいる 散りゆく花 見つめて
淡く淡く 揺らいでいる 散りゆく花 見つめて
Em cada lugar, reflito a continuação do sonho
ひとりひとりのその場所で夢の続きを映す
hitori hitori no sono basho de yume no tsuzuki wo utsusu