For You

Para Você

For You

Silenciosamente o tempo passa, numa cidade que parece congelada
静かに時は過ぎ 凍りつくような街で
Shizuka ni toki wa sugi kooritsuku you na machi de
Sem nos encontrarmos, finjo que não percebo
向き合うこともせず 気づかないフリをした
Mukiau koto mo sezu kizukanai FURI wo shita

* Não consigo mentir pra mim mesma, então meus sentimentos não se escondem
自分に嘘はつけないから 想いは隠せなくて
Jibun ni uso wa tsukenai kara omoi wa kakusenakute
Deixe o vento soprar forte no meu coração
あふれ 心に風をふかせて
Afure kokoro ni kaze wo fukasete

** Quero sentir seu calor, desejo um beijo
ぬくもりを感じさせて 口づけをしたくなる
Nukumori wo kanjisasete kuchizuke wo shitaku naru
Só quero o amor de uma única pessoa
ただ一人の人の愛がほしくて
Tada hitori no hito no ai ga hoshikute
Será que agora eu estou no seu coração?
少しでも今私が その胸にいるのかな
Sukoshi demo ima watashi ga sono mune ni iru no kana?
Só quero dar amor a uma única pessoa
ただ一人の人に愛をあげたい
Tada hitori no hito ni ai wo agetai
Canção de amor para você
Love Song for you
Love Song for you

Antes de te conhecer, eu acreditava no destino?
私と出会う前 運命を信じてた
Watashi to deau mae unmei wo shinjiteta?
Agora nosso amor se tornou algo "eterno"
二人の愛を今 \"永遠のもの\"にして
Futari no ai wo ima "eien no mono" ni shite

À frente desse longo caminho que nunca acaba, em qualquer momento
果てしなく続く 長い道の先にはどんな時も
Hateshinaku tsuzuku nagai michi no saki ni wa donna toki mo
Você sempre estará comigo, não é?
君はいてくれるよね いつでも
Kimi wa ite kureru yo ne itsu demo

Quero te ter só pra mim, dos seus olhos aos seus lábios
瞳から唇まで 一人じめしたくなる
Hitomi kara kuchibiru made hitorijime shitaku naru
Acredito que nosso amor vai voar um dia
二人の愛 羽ばたける日 信じて
Futari no ai habatakeru hi shinjite
Busco essas palavras simples mais do que tudo
何気ないその言葉を 何よりも求めてる
Nanigenai sono kotoba wo nani yori mo motometeru
Quando fecho os olhos, você sempre aparece
目を閉じたら いつも君が映るよ
Me wo tojitara itsumo kimi ga utsuru yo
Amor verdadeiro para você
True Love for you
True Love for you

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat