High-Spirit

Alto Astral

High-Spirit

Eu tô tapando os ouvidos pro barulho do fim de semana
週末のノイズに 耳を塞いでいる
shuumatsu no noizu ni mimi wo fusaide iru
Dentro de mim sempre choveu, né?
心の中はいつも雨だったね
kokoro no naka wa itsumo ame datta ne
"Amanhã vai parar" eu pensava
「明日には止むだろう」なんて
ashita ni wa yamu darou\" nante
Só esperando, sem fazer nada
ただ待ってるだけだった
tada matteru dake datta

A noite parece longa, sempre fico ansioso
夜が長く感じ いつも不安になる
yoru ga nagaku kanji itsumo fuan ni naru
Hoje incerta, que liga ao amanhã
明日につながる 不確かな今日も
ashita ni tsunagaru futashika na kyou mo
Quando percebo, já acabou
気がつけば終わっているから
ki ga tsukeba owatte iru kara
Só tô me apressando
焦っているばかり
asette iru bakari

Com certeza eu posso mudar, vou superar qualquer barreira
きっと変われるから どんな壁も越えて
kitto kawareru kara donna kabe mo koete
Porque depende de mim, não desista tão fácil
だって自分次第 すぐに諦めることしないで
datte jibun shidai sugu ni akirameru koto shinaide

Pra não deixar coisas importantes pra trás no tempo que passou
過ぎた時間に大事なもの 置き去りにしないように
sugita jikan ni daiji na mono okizari ni shinai you ni
Não vire as costas pra incerteza, vai no seu ritmo
迷いに背を向けないで 君のペースで
mayoi ni se wo mukenai de kimi no peesu de
Vamos embarcar numa jornada pra encontrar quem somos
かけがえの無い自分のこと 見つける旅に出よう
kakegae no nai jibun no koto mitsukeru tabi ni deyou
Se demorar, tudo bem, vamos devagar
遠回りしたっていい ゆっくり進んでいこうよ
toumawari shitatte ii yukkuri susunde ikou yo

A luz aparece e desaparece, sigo procurando
光は見え隠れ 探し続けている
hikari wa mie kakure sagashi tsuzukete iru
Toda vez que imagino meu eu ideal
理想の自分 思い浮かべるたび
risou no jibun omoi ukaberu tabi
Eu sei como posso me sentir satisfeito
どうしたら納得できるか
dou shitara nattoku dekiru ka
Mesmo sabendo disso
分かっているはずなのに
wakatte iru hazu na noni

Que tipo de flor você vai fazer brotar agora?
今の君はどんな花を咲かせるだろう?
ima no kimi wa donna hana wo sakaseru darou?
Quanto tempo vai levar?
時間はどれくらいかかるのだろう?
time wa dorekurai kakaru no darou?
Se você continuar acreditando até o fim
最後まで信じ続ければ
saigo made shinjitsuzukereba
Vai florescer com força
大きく咲き誇る
dai kiku sakihokoru

Com certeza você consegue, você é única
きっと出来るはずさ 君はたったひとり
kitto dekiru hazu sa kimi wa tatta hitori
Não tem ninguém como você, continue firme
代わりなんていない 強い足で歩き続けよう
kawari nante inai tsuyoi ashi de arukitsuzukeyou

Mesmo que o céu esteja nublado, agora eu vou grafitar com tinta
たとえ曇りの空でも今 ペンキでラクガキして
tatoe kumori no sora demo ima penki de rakugaki shite
E mudar pra um céu azul, livre e solto
青い空に変えてやろう 自由気ままに
aoi sora ni kaete yarou jiyuu kimama ni
Mesmo sem mapa nesse mar, agora vamos juntos com coragem
地図なんてない海でも今 一緒に勇気持って
chizu nante nai umi demo ima issho ni yuuki motte
Subir no barco e ir até o futuro, às vezes é hora de se aventurar
船に乗って未来まで たまには冒険してみて
fune ni notte mirai made tamani wa bouken shite mite

Com certeza eu posso mudar, vou superar qualquer barreira
きっと変われるから どんな壁も越えて
kitto kawareru kara donna kabe mo koete
Porque depende de mim, não desista tão fácil
だって自分次第 すぐに諦めることしないで
datte jibun shidai sugu ni akirameru koto shinaide

Pra não deixar coisas importantes pra trás no tempo que passou
過ぎた時間に大事なもの 置き去りにしないように
sugita jikan ni daiji na mono okizari ni shinai you ni
Não vire as costas pra incerteza, vai no seu ritmo
迷いに背を向けないで 君のペースで
mayoi ni se wo mukenai de kimi no peesu de
Vamos embarcar numa jornada pra encontrar quem somos
かけがえの無い自分のこと 見つける旅に出よう
kakegae no nai jibun no koto mitsukeru tabi ni deyou
Se demorar, tudo bem, vamos devagar
遠回りしたっていい ゆっくり進んでいこうよ
toumawari shitatte ii yukkuri susunde ikou yo