Naturally

Naturalmente

Naturally

Um sábado ensolarado, vou caminhando pela grama
すこしはれたどようび みちくさしてあるいていく
Sukoshi hareta doyoubi michikusa shite aruite iku
Com os pés leves, como nunca antes
いつもよりかるいあしどりで
Itsumo yori karui ashidori de

Mesmo num domingo chuvoso, abro meu guarda-chuva vermelho
あめのにちようびでも まっかなかさをひろげて
Ame no nichiyoubi demo makka na kasa wo hirogete
Quero caminhar com você ao meu lado
かたをならべてあるいていたい
Kata wo narabete aruite itai

Prometi a ele que descansaria amanhã, mas
あしたのおやすみはかれとやくそくをしたけど
Ashita no oyasumi wa kare to yakusoku wo shita kedo
Fico preocupada se vou conseguir sorrir, como sempre
うまくわらえるかしんぱい いつものように
Umaku waraeru ka shinpai itsumo no you ni

Se eu conseguir subir essa ladeira longa
ながくつづくさかみち のぼりきれたのなら
Nagaku tsuzuku sakamichi noborikireta no nara
Com certeza vou ver o futuro se desenhando
みらいのけしききっとみえるはず
Mirai no keshiki kitto mieru hazu
Em qualquer dia, vamos caminhar juntos
どんなひでもふたりであるいてゆこう
Donna hi demo futari de aruite yukou

Se os dias em que não nos encontramos continuarem
あえないひがつづくと ふくらんでいくこのおもい
Aenai hi ga tsuzuku to fukurande iku kono omoi
Esses sentimentos só vão aumentar
いらないことばでおこらせた
Iranai kotoba de okoraseta

Ontem eu estava me fazendo de forte, mas
きのうはつよがっていたけど わすれたふりをして
Kinou wa tsuyogatte ita kedo wasureta furi wo shite
Fingindo que esqueci, amanhã vou me deixar levar, como sou
あした すなおにあまえよう ありのままに
Ashita sunao ni amaeyou arinomama ni

* A partir de agora, tudo que refletir em nossos olhos
これからふたりのめにうつるものすべてを
Kore kara futari no me ni utsuru mono subete wo
Vou guardar como uma foto, queimando na memória
しゃしんにおさめるようにやきつけて
Shashin ni osameru you ni yakitsukete
Para que não me deixe vencer por nenhum vento contrário
どんなむかいかぜにもまけないように
Donna mukai kaze ni mo makenai you ni

Se eu conseguir subir essa ladeira longa
ながくつづくさかみち のぼりきれたのなら
Nagaku tsuzuku sakamichi noborikireta no nara
Com certeza vou ver o futuro se desenhando
みらいのけしききっとみえるはず
Mirai no keshiki kitto mieru hazu

* repetir
repeat
repeat