Shoujo No Mama de Ita Ano Koro

Naquela Época de Menina

Shoujo No Mama de Ita Ano Koro

De repente, o vento ficou geladoKyuu ni kaze ga tsumetaku kawatte
Ainda não vi o amanhã chegandoMada minai asu ga yatte kuru

Este ano escolhi um longo vestido, um poucoKotoshi erabu nagai ko-to sukoshi
Parecia mais madura do que no ano passadoKyonen yori otona ni mieteta

* Com você, nos dias de verão, só me entregava* kimi to natsu no hi tada gamushara ni
Estava apaixonada e brilhandoKoi wo shite kagayaiteta
Despedindo-me das memórias divertidasTanoshikatta omoide-tachi ni sayonara
Naquela época em que eu era só uma meninaShoujo no mama de ita ano koro wa
Foi tão breve, de um jeito queAmari ni mo mijikasugite
De alguma forma, meu coração ficou apertadoNazeka kokoro ga setsunaku naru

Uma melodia que flui fora da estaçãoKisetsu hazure ni nagareru merodi
Refletiu as memórias do meu coraçãoKokoro no kioku wo utsushita

Quando eu era muito nova, os sentimentosOsanasugita koro no omoi totemo
Pareciam tão adoráveis, como se fossemKawaiku mieta you na ki ga shita

A chuva torrencial molhava a barra da saiaDoshaburi no ame suka-to no suso
Eu corria para não me molharNurenu you ni hashitteta ne
Descendo do metrô, a caminho da sua casaChikatetsu orite kimi no ie ni iku tochuu
Através da janela, via uma luzinhaMado kara mieru sukoshi no akari
Fiquei tão feliz que choreiUreshikute namida shiteta
Essas memórias de um verão que ficouSonna omoide nokoru natsubi

* repetir* repeat