Here Lies Our Holiday

Aqui Descansa Nosso Feriado

Here Lies Our Holiday

Nós assinamos nossos nomesWe signed both our names
E os cartões estavam prontos,And the cards were done,
Agindo tão velhos, nos sentimosBy acting so old we felt
Tão jovens, e você lambeuSo young, and you licked
Os selos e eu acendi a árvore,The stamps and i lit the tree,
Você fingiu que dormia e assistiuYou faked a nap and watched
Eu abrir seus presentes sem sua permissão,Me open your presents without your permission,
O sorriso no seu rosto,The smile on your face,
Eu sabia que tinha sido perdoado,I knew i was forgiven,
Eu disse que sentia muito e você disseI said i'm sorry and you said
Eu também te amoI love you too

Obrigado, por este ano,Thank you, for this year,
Uma colagem cheia de fotos que você fez pra mim,A collage full of pictures you made me,
No meu coração, e nos meus sonhos,In my heart, and my dreams,
Obrigado pelo natalThanks for the christmas
Que você me deuYou've given to me

Aquele foi o último ano que você voltou pra casa,That was the last year you came home,
Vou decorar a mudança em um orelhão,I'll decorate change on a payphone,
Porque você pegou minha meia e eu queimei nossa árvore,Cause you took my stocking and i burned our tree,
Você se apaixonou e me deuYou fell in love and gave me
Nada além de razões pra odiar as estações de inverno,Nothing but reasons to hate winter seasons,
Quebrando aquelas promessas que deixei pra ir embora,Breaking those promises i've left for leaving,
Vou enviar um cartão que diz adeus pra vocêI'll send a card that says heres goodbye to you

Vou te esquecer no próximo ano,I'll forget you next year,
Estou queimando aquelas fotos que você me deu,I'm torching those pictures you gave me,
E meu coração, tão quebrado que sangra,And my heart, so broke it bleeds,
Obrigado pelo natal que você assassinou pra mimThanks for the christmas you murdered for me

Aqui descansa nosso ano,Here lies our year,
A lápide que você gentilmente fez pra mim,The headstone that you kindly made me,
E seus olhos, eles nunca verão,And your eyes, they'll never see,
A estação que você fez e assassinou pra mimThe season that you made and murdered for me