Summer

Verão

Summer

Passamos a manhã em LA
We spent the morning in LA
Desligamos os alarmes e ficamos loucos
Set off alarms and went insane
Nós sabíamos que nossas vidas iriam mudar
We knew our lives were gonna change
Ficou muito quente para estar fora
It got too warm to be outside
Então nós só viveríamos à noite
So we would only live at night
Com tão boa exposição
With such nice exposure
Um grande abraço do oceano
A big hug from the ocean

O verão está chegando
Summer's on its way
Parece que nossas vidas vão mudar
It seems our lives are gonna change
Sejamos sóbrios e inteligentes amanhã
Let's be sober and intelligent tomorrow
(Está pegando fogo!)
(It's on fire!)
Mas primeiro, vamos sair ao sol
But first, we're gonna go out in the Sun
Correr por aí e esperar que possamos ser mais gentis
Run 'round and hope we can be kinder
Com outra guerra atrás de nós
With another war behind us

Não há muito aqui para preservar
There isn't much here to preserve
Você não veio para salvar o mundo
You didn't come to save the world
Mas eu serei sujo se você for sujo
But I'll be dirt if you'll be dirt
Eu amo a loucura em seus olhos
I love the madness in your eyes
Eu nunca pensei em te dar o meu
I'd never thought to give you mine
Mas aqui nós dois nos rendemos
But here we both surrender
Otários por um final perfeito
Suckers for a perfect ending

Dez por cento não entendem
Ten percent don't understand
Nossas cabeças dos anos noventa estão na areia
Our nineties heads are in the sand
Oito bilhões de tragédias em mãos
Eight billion tragedies at hand
Espere
Hold on
Eu perdi a noção
I lost the track

Hoje é tudo incrível
Today it's all amazing
Quase 40 na sombra
Nearly 40 in the shade
Vamos fazer música que é melhor quando você está queimando
Let's make music that is better when you're burning
Hoje à noite nós vamos sair com um estrondo
Tonight we're gonna go out with a bang
Seremos os fogos de artifício
We'll be the fireworks
Com todos os nossos erros apagados para sempre
With all of our mistakes erased forever

Sete pecados para vender o medo
Seven sins to sell the fear
Um sonho dos anos sessenta que desapareceu
A sixties dream that disappeared
Cinco vetos para não se preparar
Five vetoes to not prepare
Quatro uma mudança que não importa
Four a change that doesn't care
Três mundos em chamas
Three worlds going up in flames
Não há muito mais a ser explicado
Not two much else to be explained
Só uma emoção que resta
Just one emotion that remains
Espere
Hold on
Eu perdi meu equilíbrio
I lost my balance

Não há muito a ser dito
There isn't much left to be said
Você não me perseguiu até o fim
You didn't chase me till the end
Mas eu vou fingir se você fingir
But I'll pretend if you pretend
Eu amo a loucura em seus olhos
I love the madness in your eyes
Eu nunca pensei em te dar o meu
I'd never thought to give you mine
Mas eu serei cego se você for cego
But I'll be blind if you'll be blind

(Está pegando fogo!)
(It's on fire!)

Agora o verão está chegando
Now summer's on its way
Parece que nossas vidas vão mudar
It seems our lives are gonna change
Sejamos razoáveis e cuidadosos em uma década
Let's be reasonable and careful in a decade
Mas primeiro, vamos sair ao sol
But first, we're gonna go out in the Sun
Correr por aí e esperar que possamos ser mais gentis
Run 'round and hope we can be kinder
Quando nossas cidades estiverem em chamas
When our cities are on fire
Agora o verão está chegando
Now summer's on its way
Eu amo todos vocês, então você vai ficar aqui?
I love you all, so will you stay here?
Seremos mais gentis do que as estrelas que tivemos que adorar
We'll be kinder than the stars we had to worship
Todos aqueles que mentiram
All the ones who lied
Mas não mentimos, não brigamos
But we didn't lie, we didn't fight
Nós não começamos o fogo, não
We didn't start the fire, no
Então, o forro de esperança: estávamos certos
So silver lining: We were right
Nós não começamos o fogo, se isso conta.
We didn't start the fire if it counts