The Final Melody

A Última Melodia

The Final Melody

Cada quilômetro dessa estrada (Não pare de dirigir)Every mile of this highway (Don't stop driving)
Cada linha amarela que desaparece (Me arraste pra longe)Every fading yellow line (Drag me away)
Limpa as lágrimas que eu parei de fazerWipes the tears that I stopped making
Acaba com a visão do meu rosto pálidoKills the vision of my pale face
Enfiado em silêncio dentro de uma caixa de madeiraWedged in stillness inside a wooden box

Eu não vou cederI will not comply
Todo dia parece mais quente, mais frio, mais escuro, mais brilhanteEvery day seems hotter colder blacker brighter
Escadas mais apertadasStairways tighter
Cansado de me perguntar por que há buracos na sua reflexãoTired of wondering why there are holes in your reflection
Cansado de me perguntar por queTired of wondering why
Os braços que me seguramThe arms which hold me
Afunilam nos pulsosTaper off at the wrists

Eu não vou mentir: já passou pela minha cabeçaI won't lie: It's crossed my mind
Em quartos escuros e nas manhãs de domingoIn darkened rooms and on Sunday mornings
Com a garganta arranhada e aparentemente nada à frenteWith sore throats and apparently nothing ahead
Dane-se meus primeiros passos por me apegar a esse lugarDamn my first steps for endearing me to this place
Dane-se meu sorriso de caixão e suas prováveis lágrimasDamn my casket smile and their probable tears

LágrimasTears
A apatia diminuída se torna descontentamentoApathy diminshed becomes discontent
Sufocada pelo isolamentoSequelled by seclusion
Desperdiçando minha vida enquanto sou lançado em décadas de silêncioWasting my life as I'm cast into decades of silence

Uma bala na cabeça ficaria ótima com esse vestidoA bullet in the head would look great with that dress
E uma ferida de saída do tamanho de um punhoAnd an exit wound about the size of a fist
Eu assisto sua dança enquanto é lançada em décadasI watch your dance as its cast into decades
Em décadasInto decades
Assisto sua dança enquanto é lançada em décadasWatch your dance as its cast into decades
Lançada em décadas de silêncioCast into decades of silence

Não pare de dirigir hojeDon't stop driving today
Eu não aguentariaI couldn't bear it
O mesmo céu cinza do caralhoThe same fucking grey sky
As mesmas ruas do caralhoThe same fucking streets
O mesmo dia do caralhoThe same fucking day
Dia após diaAfter day