Summer Again

Verão Novamente

Summer Again

Verão de novo e este mundo para em meu coraçãoSummer again and this world stands still in my heart
Bate nuBeats bare
Como lixaJust like sandpaper
É um alívioIt is relief
Do frio do ar e do frio ainda maior dentroFrom the cold of the air and the still greater chill within
Meu destino é meu rostoMy fate is my face

Se eu conseguir passar só mais um anoIf I make it through just one more year
Sem perder esse sorriso que vai desaparecendoWithout losing this ever-fading grin
Torcendo os cantos da minha bocaTwitch the corners of my mouth
Correndo pra baixo nessa corrida perdidaSprinting downwards this losing race
Até que as folhas voltemUntil the leaves return
Espero que ainda sinta igualI hope it still feels the same

Quando tudo acabarWhen it's gone
Quando as sombras pararem de seguirWhen the shadows cease to follow
Eu serei um homem?Will I be a man?
Eu sou digno desse rótulo?Am I worthy of that label?
Mas por enquantoBut as for now
A cinza do lado de foraThe greyness of the outside
Só refleteJust reflects
Me espelha vivoIt mirrors me alive
nãono
Não tem sido igualIt hasn't felt the same
Esses últimos quatro anos fodidosThese past four fucking years
Eu sei que o ar quenteI know the warming air
Não vai realmente acender meu coraçãoWon't truly alight my heart
Mas é melhor esperar pelo desesperançadoBut it's better to hope for the hopeless
Do que por nadaThan for nothing at all

Me dá algo em que acreditar;Gives me something to believe in;
Se eu pudesse te ver, eu te daria minhas lágrimasIf I could see you I'd give you my tears
Me dá algo em que acreditar;Gives me something to believe in;
Engarrafado como se fosse uma mercadoria peculiarBottled as if a quaint commodity
Me dá abrigo, me deixa sangrando;Gives me shelter leaves me bleeding;
Algo que me impeça de dormirSomething to stop me from sleeping
Cada minuto do diaEvery minute of the day
E me salve da atrofiaAnd save me from the atrophy
Iniciais desbotadas dentro de um coraçãoFaded initials encased in a heart
Entalhadas na lateral de uma árvore caídaCarved into the side of a fallen tree