To Sleep While Standing

Dormir em Pé

To Sleep While Standing

Enredado pelos laços da maturidade consumidoraEnsnared by the binds of consuming maturity
Demônios insaciáveis da ganância arrancando de mim tudo que é familiarInsatiable demons of greed tearing from me all that's familiar
Tudo que é sagrado, tudo que é bomAll that's sacred, all that's good
Meu ser curvado até o pontoMy being bent to the point
Onde não vejo mais que meu mundoWhere I no longer see that my world
É um mundo de tolosIs a world of fools

A contorção dolorosa do meu rostoThe pained contortion of my face
Testemunha a ironia nauseanteBears witness to the sickening irony
Olhar para a imagemTo gaze upon the image
Capturada para a eternidade pela máquinaCaptured for eternity by machine
Levaria emboraWould whisk away
A doença que abundaThe illness that abounds

Me envolveria em um manto suaveWould wrap me within a gentle cloak
De visõesOf visions
Do calor e dos cheiros daquela noiteOf the warmth and smells of that night

Incontáveis suspiros atrásCountless sighs ago
Incontáveis gritos atrásCountless cries ago
Aparentemente vidas atrásSeemingly lives ago
Parece que lavamos as mãos um pouco mais esses diasIt seems we wash our hands a bit more these days

Leve-me de volta para minha casaTake me back to my home
Que será para sempre o passadoThat will forever be the past
Eu me encolho diante da dura realidadeI cringe at the grim reality
Ela evoca uma violência dentro de mimIt conjures up a violence within me
Melhor deixada invisívelBest left unseen
Parece arrancar sangue dos meus olhosIt seems to tear blood from my eyes
Enquanto as lágrimas secaramAs the tears have run dry
Dormir; sonharTo sleep; to dream
Chegar o mais perto daquela noiteTo come as close to that eve
Que eu jamais estarei de novoAs I'll ever fucking be again
Como eu trocaria a eternidadeAs I would trade infinity
Para ser aquele garoto ingênuo de novoTo be that naïve boy again
Justificado, eu simplesmente me entregoJustified I simply submit
E agora minhas palavras que desafiam o tempoAnd now my time-enduring words
Soam como os delírios de um loucoSound like the rantings of a madman