Waiting For a Break

Esperando por uma Oportunidade

Waiting For a Break

Disse que era atorSaid he was an actor
Um pouco fotógrafoBit of a photographer
Mas ganhava a vida com risadasBut made his living out of laughter
O que o tornava um comedianteWhich made him a comedian
Esperando pelo seu milhãoWaiting for his million
Que logo ia chegarThat was soon coming
Mas por enquanto ele tava na boaBut for now he was bumming

Ele olhou no espelhoHe looked in the mirror
Olhando de volta pra uma eraLooking back at an era
E terminou seu traço de pincelAnd finished up his brushstroke
Rindo de uma piada particularAnd laughing at a private joke
Ele viu o ódio próprioHe saw the self-hate
No seu autorretratoIn his self-portrait
Que um dia ia estar na TateThat would one day hang in the tate
Ao lado de um RembrandtNext to a rembrandt
Mas ainda não conseguia pagar o aluguelBut still couldn't pay the rent-man

Ele disse que era músicoHe said he was a musician
Que tinha essa ambiçãoWho had this ambition
De que todos ouvissemFor everyone to listen
Seu ritmo naturalTo his natural rhythm
Mas por enquanto ele tava relaxandoBut for now he was chilling
Só dizendo isso:Just saying this :

É uma questão de tempoIt's a matter of time
Antes de eu conseguir o meuBefore I get mine
Você pode chamar de destinoYou could call it fate
Só tô esperando pela minha chanceI'm just waiting for my break
Só tô esperando pela minha chanceI'm just waiting for my break

Ele disse que era modeloHe said he was a model
Mas o único problemaBut the only trouble
Era que ele não gostava da ideiaWas he didn't like the idea
De ser fotografado de sungaOf getting photographed in swimwear
Mas talvez tente no ano que vemBut he might try it next year

Ele tá começando um negócioHe's starting up a business
Antes do próximo NatalBefore next christmas
Porque ele trabalhava melhor sozinho'Cause he worked better on his own
Com um celularWith a mobile phone
Mas ainda esperando pelo empréstimo do bancoBut still waiting for the bank loan

Ele disse que era um trabalhadorHe said he was a worker
Que sofria de inérciaThat suffered from inertia
Um verdadeiro buscador de almaA real soul searcher
Que não tinha religiãoThat had no religion
Mas ainda ia à confissãoBut still went to confession

Ele diz que é um espírito livreHe says he is a free spirit
Embora não pareçaThough he doesn't appear it
Morando em um kitnetLiving in a bedsit
Sem saída de incêndioWith no fire exit
Esperando por um cheque giroWaiting for a giro cheque
Que logo vai chegarThat's soon coming
Mas por enquanto ele tá na boaBut for now he's bumming
Só dizendo isso:Just saying this :

É uma questão de tempoIt's a matter of time
Antes de eu conseguir o meuBefore I get mine
Você pode chamar de destinoYou could call it fate
Só tô esperando pela minha chanceI'm just waiting for my break
Só tô esperando pela minha chanceI'm just waiting for my break
Deixa eu te contar essa históriaLet me tell you this story
Enquanto tomamos a bebida que você me trouxeOver the drink you brought me
Você vêYou see

Eu sou um atorI'm an actor
Um pouco fotógrafoBit of a photographer
Mas ganho a vida com risadasBut make my living out of laughter
O que me torna um comedianteWhich makes me a comedian
Esperando pelo meu milhãoWaiting for my million
Que logo vai chegarThat's soon coming