Trying too hard

Tentando demais

Trying too hard

Eu disse que você é a mulher da noite passadaI said you're the woman from last night
De pé bem ao meu ladoStanding just to my right
Você é quem disse que eu era doceYou're the one that said I was sweet
Quando deixei seu beijo na minha bochechaWhen I left your kiss in my cheek
E disse que poderíamos nos encontrar algum diaAnd said we could hook up sometime maybe
Bem, agora é um bom momento como qualquer outroWell now is a good a time as any
Ela disse que não queria te ofenderShe said I don't mean to offend you
Mas você não é bem como eu me lembravaBut you're not quite how I remembered you
Você parecia estar muito melhor antesYou seemed to look a lot better then
Mas acho que você é legal como amigaBut I think you're nice as a friend
Então puxe uma cadeira e sente-seSo pull up a seat and sit down
Estamos apenas tomando um drink e relaxandoWe're just having a drink and hanging out
Então eu tentei ser sexy e me machuqueiSo I tried to play it sexy and hurt
Ela disse que eu parecia um introvertidoShe said I came across as an introvert
Então mudei para ser profundo e reflexivoSo I changed to being a deep and profound
Até que ela me perguntou se eu estava pra baixoUntil she asked me if I was feeling down
E quando eu disse que eu lia bastanteAnd when I told her that I was well read
Ela olhou pra mim e apenas disse: Au au!She looked at me and just said : Waouf waouf !

Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Seja lá o que for, não estou comprandoWhatever it is I'm not buying

Então eu liguei pra ela naquele fim de semanaSo I phoned her that weekend
Ela disse que estava saindo com um bartender chamado JonathanShe said she's seeing a barman called jonathan
Ele usa roupas legais e mantém o cabelo arrumadoHe wears nice clothes and keeps his hair neat
Mas eu poderia ligar pra ela na próxima semanaBut I could give her a call back next week
Então na próxima semana vamos tomar um caféSo next week we're out to coffee
Ela me diz que realmente não está mais a fim de mimShe tells me she's really gone off me
Eu digo não está mais a fim de mim? Ei, você não me conheceI say gone off me? Hey you don't know me
Ela disse exatamente, então não me ligueShe said exactly so don't phone me
Eu disse que você nem deu uma chance a issoI said you haven't even given this a chance
Ela sorriu e olhou com um olhar e disse: Au au!She smiled and looked with a glance and said : Waouf waouf !

Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Seja lá o que for, não estou comprandoWhatever it is I'm not buying

Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Seja lá o que for, não estou comprandoWhatever it is I'm not buying

Quando essa solidão vai acabar eWhen is this loneliness gonna end and
Quando eles vão parar de ficar falando dos namorados (namorados)When will they stop crawling about their boyfriends (boyfriends)
Quando uma garota vai ficar comigo (comigo)When is a girl gonna get with me (me)
Deve ter uma nessa cidade, né? (né?)There must be one in this city see ? (see)
Tudo que eu quero é algo que seja real (real)All I want is something that's real (real)
Estou cansado de ter que me esforçar (me esforçar)I'm tired of having to spiel (spiel)

Dois meses depois ela me liga agoraTwo months later she phones me up now
Dizendo ei, ouvi que você está indo bem agoraSaying hey I heard you're doing well now
Vamos eu e você sair pra jantarLet's you and me go out for a meal
Porque eu nunca te disse como realmente me sinto'Cause I've never told you how I really feel
Então que tal e você pode me encontrarSo how about it and you can meet me
Eu disse qual eu você queria ver?I said which me did you wanna see?
Eu tenho uma garota agora que sabe quem eu souI got a girl now who knows who I am
Então posso ser meu próprio homem, estou lisonjeado, masSo I can be my own man I'm flattered but

Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Seja lá o que for, não estou comprandoWhatever it is I'm not buying

Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Você está tentando demais, mas continue tentandoYou're trying too hard but keep trying
Seja lá o que for, não estou comprandoWhatever it is I'm not buying